Study programs for computer composition in schools

(ืžืชื•ืš ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื“ื•ืงื˜ื•ืจื˜ ืฉืœ ืื™ืœื•ืŸ ืื‘ื™ืจื)

ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื™ืกื•ื“ื™ื™ื ื‘ืืจื”"ื‘ ื•ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื ื•ื”ื’ื™ื ืžื•ืจื™ื ืœืฉืœื‘ ืœืขื™ืชื™ื ื”ืœื—ื ื” ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช ื‘ื›ื™ืชื•ืชื™ื”ื, ืืœื ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื“ื‘ืจ ื ืขืฉื” ืจืง ื›ืชื•ืกืคืช ืœืชื›ื ื™ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ื™ ืžื•ื–ื™ืงื”, (ATMI; Gall, et al., 2012; MENC, 2004; Music Creativity.org; TI:ME). ื›ื™ื•ื ื‘ืืจื”"ื‘, ื‘-14% ืžื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืฉืœ ื”ื—ื˜ื™ื‘ื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช ืคื•ืขืœื•ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื•ืงื“ืฉื•ืช ืœืคืขื™ืœื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” (technology based music classes, TBMC). ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื”ืœืœื• ืžื•ืคืขืœื•ืช ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ื›ื—ืœืง ืžืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืฉื™ืขื•ืจื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ืื—ืจื™ื, ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืจื›ื‘ื™ ื‘ื™ืฆื•ืข ื›ื’ื•ืŸ ืชื–ืžื•ืจื•ืช ื•ืžืงื”ืœื•ืช (Hickey, 2012). ืงื™ื™ืžื™ื ื›ืžื” ืงื•ื•ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื”ืœื—ื ื” (Dammers, 2012): (1) ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื”ืœื—ื ื”, ืฉื”ื™ื ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ืช, ืžืชืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื’ื ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืื–ื ื”, ื‘ื™ืฆื•ืข ื•ื”ืคืงื”; (2) ื”ืกื’ื ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื”ืœื—ื ื” (ืœืคื™ ื”ืกื“ืจ) ื”ื ืจื•ืง, ืงืœืืกื™, ื’'ืื–, ืขืžืžื™, ื”ื™ืค-ื”ื•ืค, ืคื•ืœืง; (3) ืžืกืคืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืžืžื•ืฆืข ื‘ื›ื™ืชื” ื”ื•ื ื›-16.

ืจื•ื‘ ื›ื™ืชื•ืช ื”ื”ืœื—ื ื” ื”ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช ืžืฆื•ื™ื“ื•ืช ื”ื™ื˜ื‘ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช. ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืขืžื“ื•ืช ืžื—ืฉื‘ ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืžื•ืชืงื ื™ื ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช ื•ื›ืŸ ื›ืœื™ ื”ืคืงื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื ื•ืกืคื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืฆื™ื•ื“ ื”ืงืœื˜ื” ื•ื›ืœื™ ื ื’ื™ื ื”. ื‘ื›ืš ืžืฉืžืฉื•ืช ื›ื™ืชื•ืช ืืœื” ื›ื—ื™ืงื•ื™ ืœืื•ืœืคืŸ ื”ืคืงื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืงื˜ืŸ (project studio), ื”ืฉื›ื™ื— ื›ื™ื•ื ื‘ืงืจื‘ ืžื•ื–ื™ืงืื™ื. ืžืชื•ืš ื ืชื•ื ื™ ื”ืกืงืจ ืฉืœ ื“ืืžืจืก (Dammers, 2012) ืžืฆื˜ื™ื™ืจืช ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื‘ืื” ื‘ืืฉืจ ืœื“ืžื•ืชื ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื”ืœื—ื ื” ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช: (1) 60% ืžื”ืžื•ืจื™ื ื”ื ื‘ืขืœื™ ื•ืชืง ื”ื•ืจืื” ืฉืœ ืžืขืœ 20 ืฉื ื™ื; (2) ื›ืžื—ืฆื™ืช ืžื”ืžื•ืจื™ื ื”ื ื ื’ื ื™ื ื‘ื›ืœื™ ืชื–ืžื•ืจืช ื›ื’ื•ืŸ ื›ืœื™ ื ืฉื™ืคื” ื•ื”ืงืฉื”; (3) ื”ืžื•ืจื™ื ืœืžื“ื• ื”ื•ืจืืช ื”ืœื—ื ื” ื‘ื“ืจื›ื™ื ื”ื‘ืื•ืช: 30% ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืขืฆืžื™; 25% ื‘ื”ืฉืชืœืžื•ื™ื•ืช; 25% ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืืงื“ืžื™ื™ื; 20% ื‘ื›ื™ื ื•ืกื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื.

ืœื—ืœืง ืžื”ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื”ืœื—ื ื” ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช ื™ืฉ ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ืžืฆื™ื’ ืืช ืžืืคื™ื™ื ื™ื”ืŸ ื”ืฉื•ื ื™ื. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืงื™ื™ืžื™ื ืืชืจื™ื ื”ืžืฆื™ื’ื™ื ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืžื‘ืชื™ ืกืคืจ ืฉื•ื ื™ื (ATMI; MENC; Music Creativity.org; TI:ME). ื‘ื™ืŸ ื”ืืชืจื™ื, ืื™ืŸ ืื—ื™ื“ื•ืช ื‘ืชื›ื ื™ื ื”ืžื•ืฆื’ื™ื ืื• ื‘ืจืžืช ื”ืคื™ืจื•ื˜ ืฉืœื”ื, ืืš ื‘ืจื‘ื™ื ืžื”ื ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืคืจื˜ื™ื ื›ื’ื•ืŸ: ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ื“ืคื™ ื”ื“ืจื›ื”, ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช, ื™ืฆื™ืจื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื.

ื‘ืžืกืคืจ ืžื—ืงืจื™ื ื ืžืฆืื• ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ืขืœ ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื”ืœื—ื ื”. ื“ืืžืจืก (Dammers, 2012) ืžืฆื ืฉืจื•ื‘ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื”ืœื—ื ื” ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื‘ืืจื”"ื‘ ื”ื™ื ื ื‘ื ื™ื, ื—ืกืจื™ ืจืงืข ืžื•ื–ื™ืงืœื™, ืขื ืจืงืข ืืงื“ืžื™ ื ืžื•ืš ื™ื—ืกื™ืช. ื‘ื”ื™ื‘ื˜ ื”ืžื’ื“ืจื™, ื ืžืฆื ื‘ื›ืžื” ืžื—ืงืจื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ื”ืœื—ื ื” ื”ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช, ืฉื‘ื’ื™ืœื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ืื™ืŸ ื›ืžืขื˜ ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ื ืœื‘ื ื•ืช. ืืœื ืฉื”ื—ืœ ืžื’ื™ืœ ื”ืขืฉืจื”, ื”ื‘ื ื™ื ื ืžืฉื›ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžื—ืฉื‘ ื•ืœื”ืœื—ื ื” ื‘ื•, ื•ื›ื™ ื”ื ื—ืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืชืคืขื•ืœื• ืžืืฉืจ ื”ื‘ื ื•ืช. ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ืžืชื•ืืจ ืฉื‘ื ื™ื, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื’ื™ืœื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื, ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืœื—ื ื” ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช, ื ื•ื˜ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืงื•ืจืกื™ื ืœื”ืœื—ื ื” ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช, ื•ืžืฉื™ื’ื™ื ื‘ื”ื ืชื•ืฆืื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ (Armstrong, 2008; Comber, Hargreaves & Colley, 1993; Kiehn, 2003).



ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืืจื”"ื‘

ื‘ืžืกืžืš ื”ื‘ื ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ืžืกืคืจ ืชื›ื ื™ื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืืจื”"ื‘ ืฉื ื‘ื“ืงื• ื‘ืžื—ืงืจ ื”ื“ื•ืงื˜ื•ืจื˜ ืฉืœ ืื™ืœื•ืŸ ืื‘ื™ืจื. (ืฉืžื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ื‘ื“ื•ื™ื™ื).

(ืกื™ื›ื•ื ืชืžืฆื™ืชื™ ืฉืœ ืžื‘ื—ืจ ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืืœื” ื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื ื‘ืžืกืžืš:  ื˜ื‘ืœืื•ืช ื•ืกื™ื›ื•ืžื™ื – ื“ื•ืงื˜ื•ืจื˜ ืื™ืœื•ืŸ 8.2019.pdf)      


ื”ืžื•ืจื” ืžื•ื˜ื™ 

ืจืงืข ืื™ืฉื™

ืžื•ื˜ื™ ื›ื‘ืŸ 60, ืžื•ืจื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื–ื” 30 ืฉื ื™ื. ื ื•ืœื“ ื•ื’ื“ืœ ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ื‘ืขืžืง ื™ื–ืจืขืืœ. ื–ื›ื” ืœื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื•ืฉื™ืขื•ืจื™ ื ื’ื™ื ื” ื‘ื—ืœื™ืœื™ืช, ื‘ืžื ื“ื•ืœื™ื ื” ื•ื‘ื’ื™ื˜ืจื” ืืฉืจ ืžืฉืžืฉืช ื›ื›ืœื™ ื”ื ื’ื™ื ื” ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœื•. ื”ื•ื ื ืžืฉืš ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืกื’ื ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืงืœื” ื•ื ื™ื’ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื•ื‘ื”ืจื›ื‘ื™ื ืžื–ื“ืžื ื™ื. ืœืžืจื•ืช ืื”ื‘ืชื• ืœืžื•ื–ื™ืงื”, ืžื•ื˜ื™ ืœื ืจืื” ื‘ื” ืชื—ื•ื ืขื™ืกื•ืง ื•ื‘ื—ืจ ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ื ื“ืกื”. ืืœื ืฉืœืื—ืจ ืฉื”ืฉืœื™ื ืฉื ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืื—ืช ื”ืจื’ื™ืฉ ืฉืื™ื ื• ืฉืœื ืขื ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžืงืฆื•ืขื™ ืฉื‘ื—ืจ. ื”ื•ื ืคื ื” ืœืชื—ื•ื ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืœืžื“ ื”ื•ืจืืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืžื›ืœืœื”, ืฉื ื”ืฉืœื™ื ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื. ื‘ืฉื ื™ื ืฉืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื”ืžืฉื™ืš ืžื•ื˜ื™ ืœื”ืฉืชืœื ืืฆืœ ืžื•ืจื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืงืœื”. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืขืกืง ืœืคืจื ืกืชื• ื‘ื”ื•ืจืืช ื’ื™ื˜ืจื” ื•ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืœื”ืฆื’ื•ืช ื•ืžื•ืคืขื™ื. ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”-2000 ื”ืฉืœื™ื ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœืชืขื•ื“ืช ื”ื•ืจืื” ื•ื’ื ืงื™ื‘ืœ ืชื•ืืจ ืฉื ื™ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื›ืจื” ืืงื“ืžื™ืช ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉืขื™ืฆื‘ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช.

ื”ื•ืคืขืชื ืฉืœ ื”ืกื™ื ื˜ื™ืกื™ื™ื–ืจื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”-80 ื”ืœื”ื™ื‘ื” ืืช ืžื•ื˜ื™. ื”ื•ื ื”ื•ืงืกื ืžื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื’ืœื•ืžื•ืช ื‘ื”ื ืœืขื™ืฆื•ื‘ ืฆืœื™ืœ ืžืงื•ืจื™, ืœื—ื™ืงื•ื™ ืฉืœ ืฆืœื™ืœื™ื ืืงื•ืกื˜ื™ื™ื ื•ืœื”ืงืœื˜ื•ืช ืžืžื•ื—ืฉื‘ื•ืช ื•ืจืื” ื‘ื”ืŸ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืžื’ื“ื™ืœื•ืช ืืช ื˜ื•ื•ื— ืคืขื™ืœื•ืชื• ื›ืžื•ื–ื™ืงืื™. ืžื•ื˜ื™ ืขืงื‘ ืื—ืจ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืืœื”, ืจื›ืฉ ื›ืœื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื ื•ื”ืฉืชืœื ืืฆืœ ืžื•ืžื—ื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”. ื”ื—ืœ ืžืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”-80 ื”ื—ืœ ืžื•ื˜ื™ ื‘ื•ื“ืง ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืฉื™ืœื•ื‘ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™.

"...ื•ื–ื• ื”ื™ืชื” ืคืจื™ืฆืช ื”ื“ืจืš, ืคืชืื•ื ื”ื™ืชื” ื›ื™ืชื” ืฉืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืขื‘ื•ื“ ืื™ืชื” [...] ื•ื‘ืืžืช ื‘ืื• ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืื˜ืจืงืฆื™ื” ื‘ืœืชื™ ืจื’ื™ืœื”. ื›ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืคืชืื•ื ื”ืชื—ื™ืœื• ืœื›ืชื•ื‘ ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืžื—ืฉื‘. ืœื”ืงืœื™ื˜ ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืžื—ืฉื‘. ื–ื” ื”ื™ื” ืžืžืฉ ื”ืชื—ืœื” ืฉืœ ื”ื ื•ืฉื ื”ื–ื” ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืืจืฅ".

ืžื•ื˜ื™ ื”ืคืš ืœืื—ื“ ืžื”ืžื•ืจื™ื ื”ื—ืœื•ืฆื™ื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื–ื” ื•ืขื™ืฆื‘ ืืจื‘ืข ืชื›ื ื™ื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช: (1) ืชื›ื ื™ืช ืฉืคืขืœื” ื‘ืฉื ื•ืช ื”-90 ืœื”ื›ืฉืจืช ืžื•ืจื™ื ื•ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื‘ืžื›ืœืœื” ืœื—ื™ื ื•ืš; (2) ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืœื“ื™ื ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื ื•ืžื—ื•ื ื ื™ื ื”ืคื•ืขืœืช ืžืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”-90 ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื; (3) ืชื›ื ื™ืช ืœืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื‘ื˜ื›ื ื™ื•ืŸ ื”ืคื•ืขืœืช ืžืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”-2000 ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื; (4) ืชื›ื ื™ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื˜ื™ื‘ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื‘ืขืžืง ื™ื–ืจืขืืœ ืฉืคืขืœื” ื‘ืืžืฆืข ืฉื ื•ืช ื”-2000. ื”ืžื—ืงืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืžืชืžืงื“ ื‘ืชื›ื ื™ืช ืžืก' 2 ืฉื”ื™ื ื”ืžืงื™ืคื” ื•ื”ืžืžื•ืฉื›ืช ื‘ื™ื•ืชืจ.

ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ืžื•ื˜ื™

ื”ืชื›ื ื™ืช ืฉืœ ืžื•ื˜ื™ ืžื•ืคืขืœืช ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืœืžื—ื•ื ื ื™ื, ืืœื™ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื’ื™ืœืื™ 10 - 15 ืœื™ื•ื ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉื‘ื•ืขื™. ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ืžืฉืชืชืฃ ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืงื•ืจืกื™ื ืœื‘ื—ื™ืจืชื•. ื›ืœ ืฉื™ืขื•ืจ ื ืžืฉืš ืฉืขื” ื•ื—ืฆื™ ื•ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืŸ ืฉื ืชื™ื•ืช ื‘ื”ื™ืงืฃ ืฉืœ ื›-28 ืฉื™ืขื•ืจื™ื. ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžื—ื•ืœืงื•ืช ื‘ืขื™ืงืจ ืœืคื™ ืฉื›ื‘ื•ืช ืื ื›ื™ ืœืขื™ืชื™ื ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ื”ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืงื‘ื•ืฆื•ืช ื’ื™ืœ ืงืจื•ื‘ื•ืช (ืœื“ื•ื’ืžื”, ื›ื™ืชื•ืช ื“' ืขื ื”; ื”' ืขื ื•' ื•ื›ื“ื•ืžื”). ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ืจืฉืื™ ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืื—ื“ ืžื”ืงื•ืจืกื™ื ืฉืžืœืžื“ ืžื•ื˜ื™ ื‘ืื—ืช ืžื”ื“ืจื›ื™ื ื”ื‘ืื•ืช: (1) ืœื‘ื—ื•ืจ ืงื•ืจืก ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”; (2) ืœื‘ื—ื•ืจ ืงื•ืจืก ืื—ืจ ืฉืœ ืžื•ื˜ื™ ืื• ืงื•ืจืก ื”ืžืฉืš ืœืงื•ืจืก ืฉื›ื‘ืจ ืœืžื“; (3) ืœื‘ื—ื•ืจ ืœืœืžื•ื“ ืฉื•ื‘ ื‘ืงื•ืจืก ืฉื‘ื• ืœืžื“ ื‘ืขื‘ืจ. ืœื”ืœืŸ ืจืฉื™ืžืช ื”ืงื•ืจืกื™ื ื”ืžื•ืฆืขื™ื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื:

ืงื•ืจืก "ืกื™ื ื˜ื™-ืžื™ื•ื–ื™ืง" - ื–ื”ื• ื”ืงื•ืจืก ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ื•ื•ืชื™ืง ืฉื‘ื• ืžืฉืชืชืคื™ื ืจื•ื‘ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืžื•ื˜ื™, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื›ื™ืชื•ืช ื”' ื•ืžืขืœื”. ืขื™ืงืจื• ื”ืœื—ื ืช ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืงื•ืจื™ืช. ืœืงื•ืจืก ื–ื” ืงื™ื™ื ื’ื ืงื•ืจืก ื”ืžืฉืš "ืกื™ื ื˜ื™-ืžื™ื•ื–ื™ืง 2".

ืงื•ืจืก "ืžื•ืœื˜ื™ืžื“ื™ื”" - ื”ืžื™ื•ืขื“ ื‘ืขื™ืงืจ ืœื›ื™ืชื•ืช ื“- ื”, ืฉื‘ื• ืขื™ืงืจ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื”ื™ื ื•ื™ื–ื•ืืœื™ืช. ืชื•ืฆืจื™ื” ื”ื ืžืฆื’ื•ืช ืื• ืกืจื˜ื•ื ื™ื ื”ืžืœื•ื•ื™ื ื‘ืคืก-ืงื•ืœ ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืื•ืชื• ืขื•ืจื›ื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.

ืงื•ืจืก "ืกื™ื ื˜ื™-ื•ื•ื™ื“ื™ืื•" - ื”ืžื™ื•ืขื“ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื›ื™ืชื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ืœืขื™ืชื™ื ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืขื ื”ืงื•ืจืก ืœืื ื™ืžืฆื™ื” (ืฉืื•ืชื• ืžืœืžื“ ืžื•ืจื” ืื—ืจ). ืขื™ืงืจ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื‘ื• ื”ื™ื ืขืจื™ื›ืช ืกืจื˜ื•ื ื™ื ื•ืื ื™ืžืฆื™ื” ื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ืงื•ืจืก "ืžื•ืœื˜ื™ืžื“ื™ื”". ืœืขื™ืชื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืœื•ื•ื™ื ืืช ื”ืกืจื˜ื•ื ื™ื ื‘ืคืก-ืงื•ืœ ืฉื ื•ืฆืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืจื™ื›ืช ื™ืฆื™ืจื•ืช ื ืชื•ื ื•ืช ืื• ื‘ืงื˜ืขื™ ื”ืœื—ื ื” ืžืฉืœื”ื.

ืงื•ืจืก "ื”ืœื—ื ื”" - ืงื•ืจืก ื—ื“ืฉ ืฉื ืคืชื— ื‘ืฉื ืช 2009. ืžื™ื•ืขื“ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื ื‘ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ืฉื”ื ื‘ืขืœื™ ื™ื“ืข ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื•ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ืชื•ื•ื™ื.

ื‘ืืจื‘ืขืช ื”ืงื•ืจืกื™ื ืฉืžืœืžื“ ืžื•ื˜ื™ ืžืชืงื™ื™ืžืช ื”ื”ืœื—ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืžืขื˜ ื‘ืœืขื“ื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘. ื‘ื›ื™ืชืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžื•ืฆื‘ื•ืช ื›-20 ืขืžื“ื•ืช ืžื—ืฉื‘ ืฉื‘ื›ืœ ืื—ืช ืชื•ื›ื ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ืžืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื: ืชื™ื•ื•ื™, ืขืจื™ื›ื”, ืœื•ึผืคึผื™ื, ืกื™ืงื•ื•ื ืกืจ, ืขืจื™ื›ืช ืชืžื•ื ื” ื•ื•ื™ื“ื™ืื• ื•ืขื•ื“ (ื”ืกื‘ืจื™ื ืขืœ ืกื•ื’ื™ ืชื•ื›ื ื•ืช ื”ืœื—ื ื” ื‘ืกืขื™ืฃ 3.4.2). ื›ืš, ื›ืœ ืขืžื“ื” ื ื•ืชื ืช ืžืขื ื” ืœืžื’ื•ื•ืŸ ื“ืจื›ื™ ื”ื”ืœื—ื ื” ื‘ืงื•ืจืกื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื. ื›ืœ ืฉื™ืขื•ืจ ืžืชื—ืœืง ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœืฉืœื•ืฉื”: (1) ื—ืœืง ืคืจื•ื ื˜ืœื™ "ืžืžื•ืงื“ ืžื•ืจื”" ื•ื‘ื• ืคืขื™ืœื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ื”ืจืฆืื”, ื”ืกื‘ืจ, ื”ืื–ื ื”, ื”ืžื—ืฉื” ืื• ื”ื“ื’ืžื”; (2) ื—ืœืง "ืžืžื•ืงื“ ืชืœืžื™ื“" ืฉื‘ื• ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ืžืœื—ื™ืŸ ืขืฆืžืื™ืช ื‘ืขืžื“ืช ืžื—ืฉื‘. ื‘ื—ืœืง ื–ื” ืขื•ื‘ืจ ืžื•ื˜ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืžื“ืจื™ืš ืื•ืชื ืื™ืฉื™ืช; (3) ื—ืœืง ืคืจื•ื ื˜ืœื™ ื”ื›ื•ืœืœ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืฉืžืขืช ื™ืฆื™ืจื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื”ืขืจื›ืชืŸ ื‘ื“ื™ื•ืŸ. ืžื•ื˜ื™ ืžืขืจื™ืš ืฉืคืขื™ืœื•ืช ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื ืžืฉื›ืช ื‘ืžืžื•ืฆืข ื›ืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉ ืžื–ืžืŸ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื.

ื‘ืฉื ื™ื ืฉื—ืœืคื• ืžืื– ื”ืงืžืช ื”ืชื›ื ื™ืช, ื—ืœื• ื‘ื” ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ืคื“ื’ื•ื’ื™ื™ื ื‘ื”ืฉืคืขืช ืฉื™ื ื•ื™ ื•ืขื“ื›ื•ืŸ ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื™ื ื•ืชื•ื›ื ื•ืช: ื‘ืฉื ื•ืช ื”-90 ื”ื™ื• ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ืžืกื•ื’ Mac ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื•ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื”ื™ื” ื‘ืชื•ื›ื ื•ืช ืกื™ืงื•ื•ื ืกืจ. ืžืกืคืจ ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ื”ื™ื” ืžื•ื’ื‘ืœ ื•ืžืกืคืจ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื ืืœืฆื• ืœืขื‘ื•ื“ ื™ื—ื“ื™ื• ื‘ืžื—ืฉื‘ ืื—ื“. ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”-90 ื”ื—ืœ ืžืขื‘ืจ ืœืžื—ืฉื‘ื™ PC, ืžื—ื™ืจ ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ื™ืจื“, ื›ืžื•ืชื ืขืœืชื” ื•ื ื›ื ืกื• ืœืฉื™ืžื•ืฉ ืชื•ื›ื ื•ืช ืœื™ื•ื•ื™ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™. ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”-2000 ื”ื—ืœื” ื”ื˜ืžืขื” ืฉืœ ืชื•ื›ื ืช ื”ืœื•ึผืคึผื™ื ACID ืฉื‘ืžื”ืจื” ืชืคืฉื” ืžืงื•ื ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืชื›ื ื™ืช. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ื•ืช ืืœื”, ื ืขืฉื” ืชืžื™ื“ ื’ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ื•ืช ืชื™ื•ื•ื™. ื‘ื“ื•ืžื” ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช, ื”ืชืคืชื—ื” ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื’ื“ืœืช ืžืกืคืจ ื”ืงื•ืจืกื™ื: ืงื•ืจืก "ืกื™ื ื˜ื™-ืžื™ื•ื–ื™ืง" ื”ื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ; ืœืื—ืจ ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื ื ื•ืกืฃ ืงื•ืจืก "ืžื•ืœื˜ื™ืžื“ื™ื”"; ืื—ืจื™ื• ื ื•ืกืฃ "ืกื™ื ื˜ื™-ื•ื•ื™ื“ื™ืื•" ื•ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืงื•ืจืก "ื”ืœื—ื ื”". ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืงื•ืจืกื™ื ืื™ืคืฉืจ ืฉื™ืชื•ืฃ ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืฉื›ื‘ื•ืช ื’ื™ืœ ื ื•ืกืคื•ืช ื•ื‘ื”ืชืื, ื’ื“ืœื” ื›ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช. ืžื•ื˜ื™ ืžื“ื•ื•ื— ืขืœ ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ื”ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ืžืกืคืจ ืžืืคื™ื™ื ื™ื: (1) ื”ืชื›ื ื™ืช ื™ืฆื™ื‘ื” ื•ื ืžืฉื›ืช ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช; (2) ืžืกืคืจ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ื” ื’ื“ื•ืœ; (3) ืชืœืžื™ื“ื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื•ื—ืจื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ื” ืœืžืฉืš ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื.

ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื• ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ืžื•ื˜ื™

ืืช ื”ืฉืงืคืชื• ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ืžื•ื˜ื™ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื›ืžืชืื™ืžื” ืœ"ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื™ืช ื”ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืฆื™ื”" (ืœื, 1973) ื”ืžื“ื’ื™ืฉื” ืืช ืคื™ืชื•ื— ื•ื˜ื™ืคื•ื— ื”ืชืœืžื™ื“. ืžื•ื˜ื™ ื“ื•ื’ืœ ื‘ื”ืขื ืงืช ื—ื•ืคืฉ ื™ืฆื™ืจืชื™ ื’ื“ื•ืœ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื• ืชื•ืš ื‘ื—ื™ืจื” ืžื‘ื™ืŸ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื˜ื›ื ื™ื•ืช ื•ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช.

"[ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ื”]ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช ื”ื ืื”ื‘ื• ืžืื•ื“, ื ืชืชื™ ืœื”ื ื”ืจื‘ื” ื’ื™ืจื•ื™ื™ื, ื”ืจื‘ื” ื™ื“ ื—ื•ืคืฉื™ืช, ื–ื” ืœื ืฉืื ื™ ืžื›ืชื™ื‘ ืœื”ื ืชืขืฉื” ื›ื›ื”, ื–ื” ืœื™ืžื•ื“ ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื”ืจื‘ื” ื™ืฆื™ืจื” ื•ืกื“ื ื” ื—ื•ืคืฉื™ืช, ืขื ื’ื™ืจื•ื™ื™ื ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื ืžื›ืœ ืžื™ื ื™ ืกื•ื’ื™ื ื•ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืชื—ื‘ืจื• ืœื–ื”."

ืžื•ื˜ื™ ืžืืžื™ืŸ ื‘ืกื’ื•ืœื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื”ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช ื›ืžืชืื™ืžื” ื•ื›ืชื•ืจืžืช ืœื›ืœ ืชืœืžื™ื“. ื”ื•ื ืžืฆืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื’ื ื›ื™ื•ื, ืœืื—ืจ ืฉื ื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืชื—ื•ื ืžืชืคืชื— ื‘ืขื•ืœื, ื”ื•ื ื›ืžืขื˜ ื•ืื™ื ื• ืงื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื”ื•ื ืžื•ืฆื ืœื›ืš ืฉืชื™ ืกื™ื‘ื•ืช: (1) "ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช" - ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืื—ืจืื™ื ืขืœ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื•ืžื•ืกื“ื•ืช ืœื”ื›ืฉืจืช ืžื•ืจื™ื ืื™ื ื ืžื˜ืคื—ื™ื ืืช ืชื—ื•ื ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช. (2) "ืคื ื™ืžื™ืช" - ื”ืžื•ืจื™ื ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืื™ื ื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื›ื ืก ืœืชื—ื•ื.

"[ื”ืžื•ืจื™ื ืœืžื•ื–ื™ืงื”] ืงื”ืœ ืงืฉื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ื›ื™ ื”ื•ื ืงื”ืœ ื›ืœ-ื›ืš ืžื ื•ืชื‘, ื›ืœ ื›ืš ื‘ื ืขื ืžื•ืกื›ืžื•ืช ืžืจืืฉ ื•ืขื ื›ืœืœื™ื ืžืจืืฉ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืืช ื—ื•ืคืฉ ื”ื™ืฆื™ืจื”, ื—ืกืจ ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ื ื•ืฉื ืฉืœ ืกื“ื ื”, "ื—ื‘ืจ'ื”, ื–ื” ื—ื•ืžืจ ื’ืœื, ืชืฉื—ืงื• ืขื ื–ื”, ืชืจื’ื™ืฉื• ื™ืœื“ื™ื". ืื– ื™ืฉ ืœื”ื ื‘ืขื™ื” ืขื ื–ื” [...] ืžื•ืจื•ืช ืฉื”ืŸ ื›ื‘ืจ ืžืœืžื“ื•ืช ื•ื”ืŸ ื™ื•ื“ืขื•ืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื–ื” ื”ื›ื ื™ืก ืื•ืชืŸ ืงืฆืช ืœื—ืจื“ื” [ื‘ื”ืฉืชืœืžื•ืช ืœื”ืœื—ื ื”], ื”ืŸ ื›ืื™ืœื• ื”ืจื’ื™ืฉื• ืฉื”ืŸ ื‘ืฉื“ื” ื–ืจ. ืœืžื” - ื›ื™ ื”ื—ืœืง ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืืฆืœืŸ ืขื‘ื“ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ, ืœื ื”ืื™ื ื˜ื•ืื™ืฆื™ื”, ืœื ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื˜ื‘ืขื™ ื”ื–ื” ืื– ื–ื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืœื ืื•ืชืŸ."

ืžื•ื˜ื™ ืœื ืœืžื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืคื•ืจืžืœื™ ืืช ื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื ืื• ื”ืขื™ื•ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืชื—ื•ื, ืืœื ืขื™ืฆื‘ ืืช ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื‘ืชื›ื ื™ืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™ ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื™. ืžืชื—ื™ืœืช ื“ืจื›ื• ื›ืžื•ืจื” ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื‘ื—ืจ ืžื•ื˜ื™ ืœืœืžื“ ืืช ืชื—ื•ื ื”ื”ืœื—ื ื” ื”ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช ื‘ืœื‘ื“, ื–ืืช ื‘ืขื•ื“ ืฉืฉืืจ ื”ืžื•ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืืจื”"ื‘ (ืœืžืขื˜ ื™ื•ืื‘) ื”ื—ืœื• ื“ืจื›ื ื›ืžื•ืจื™ื ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ื•ืจืง ื‘ื”ืžืฉืš ืขื‘ืจื• ืœื”ื•ืจืืช ื”ืชื—ื•ื ื•ื–ืืช ืจืง ื›ื—ืœืง ืžืคืขื™ืœื•ืช ื”ื”ื•ืจืื” ืฉืœื”ื.



ื”ืžื•ืจื” ืžืฉื” 

ืจืงืข ืื™ืฉื™

ืžืฉื” ื‘ืŸ 63, ืžืœืžื“ ืžื•ื–ื™ืงื” ืงืจื•ื‘ ืœืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”. ื ื•ืœื“ ื•ื’ื“ืœ ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ื‘ื“ืจื•ื ื”ืืจืฅ ื•ืœืžื“ ื‘ื™ืœื“ื•ืชื• ื—ืœื™ืœื™ืช ื•ืคืกื ืชืจ ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื’ื ื’ื™ื˜ืจื” ื•ืืงื•ืจื“ื™ื•ืŸ. ืื—ืจื™ ืฉื—ืจื•ืจื• ืžื”ืฆื‘ื ืคื ื” ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ื•ืจืืช ืžื•ื–ื™ืงื”. ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื”ื—ืœ ื’ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ ืฉื™ืจื” ื•ืžืื– ื”ืฉืชืชืฃ ื›ื–ืžืจ ื‘ื”ืจื›ื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ื. ืขื ื ื™ืฉื•ืื™ื•, ืขื‘ืจ ืœืงื™ื‘ื•ืฅ ื‘ืื–ื•ืจ ืขืžืง ื™ื–ืจืขืืœ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืžืชื’ื•ืจืจ ืขื“ ื”ื™ื•ื. ืžืฉื” ื”ื—ืœ ืœืœืžื“ ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืื–ื•ืจ ื•ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื ืœื™ืžื“ ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื™ืกื•ื“ื™ื™ื, ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื‘ืงื•ื ืกืจื‘ื˜ื•ืจื™ื•ืŸ, ื‘ืชื™ื›ื•ื ื™ื ื•ื”ืชืžื—ื” ื‘ื”ื•ืจืื” ื‘ืžื’ืžื•ืช ืœืžื•ื–ื™ืงื”. ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืืจื‘ืขื™ื ืœื—ื™ื™ื• ื”ืฉืœื™ื ืžืฉื” ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœืชื•ืืจ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื•ื‘ื’ื™ืœ ื—ืžื™ืฉื™ื ื”ืฉืœื™ื ืœื™ืžื•ื“ื™ ืชื•ืืจ ืฉื ื™ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื•ืœื•ื’ื™ื”. ื”ื•ื ืžืฉืžืฉ ื–ื” ืฉื ื™ื ื›ืžื ื”ืœ ื”ืงื•ื ืกืจื‘ื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ื•ืžืจื›ื– ืืช ื”ืžื’ืžื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืื–ื•ืจื™ ืฉืฉ-ืฉื ืชื™ ืœื™ื™ืฉื•ื‘ื™ ื”ืกื‘ื™ื‘ื”. ื‘ืืžืฆืข ืฉื ื•ืช ื”-90, ื”ื—ืœ ืžืฉื” ืœืœืžื•ื“ ืืช ืชื—ื•ื ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื–ืืช ื‘ืžื˜ืจื” ืœืจื›ื•ืฉ ื›ืœื™ื ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ื›ืžื•ื–ื™ืงืื™.

"ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื, ืœืžืจื•ืช ืฉื˜ื›ื ื™ืช ืื ื™ ืœื ืฉื•ืœื˜ ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ืชืžื™ื“ ื”ื™ืชื” ืœื™ ื ื›ื•ื ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช up to date ื•ื”ืžื—ืฉื‘ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืื“ ืกื™ืงืจืŸ ืื•ืชื™ ื›ื™ ืคืชืื•ื ื™ื›ื•ืœืช ืœืขืฉื•ืช ืขื™ื‘ื•ื“ื™ื. ื‘ืฉื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื–ื” ืžืื“ ืกื™ืงืจืŸ ืื•ืชื™. ืžืื“, ืžืื“."

ืžืฉื” ืœืžื“ ืืช ื”ืชื—ื•ื ื‘ืื•ืคืŸ ืคืจื˜ื™ ืืฆืœ ืžื•ืžื—ื™ื ื•ืžืื– ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืœื”ืชืขื“ื›ืŸ ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื. ื”ื—ืœ ืžืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”-90, ื”ื•ื“ื•ืช ืœื™ื“ืข ืฉืฆื‘ืจ ื•ืžืชื•ืš ืจืฆื•ื ื• ืœื’ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืœื›ื™ืชื•ืช ื–-ื™"ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ืžืฉืœื‘ ื‘ื”ื ืžืฉื” ืคืขื™ืœื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช.

ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ืžืฉื”

ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ืฉืฉ-ืฉื ืชื™ ืฉื‘ื• ืžืœืžื“ ืžืฉื” ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ืฉื™ืขื•ืจื™ ื‘ื—ื™ืจื” ืœื›ืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื (ื›ื™ืชื•ืช ื–' ืขื“ ื˜'). ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ืืžื ื•ืช ื•ื‘ื™ื ื™ื”ื ืžื•ื–ื™ืงื”, ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื ืชื™ืช ื‘ื”ื™ืงืฃ ืฉืœ ืฉืขืชื™ื™ื ืขื“ ืืจื‘ืข ืฉืขื•ืช ืฉื‘ื•ืขื™ื•ืช. ื‘ืžืกื’ืจืช ื–ื• ืžืคืขื™ืœ ืžืฉื” ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืชืœืช-ืฉื ืชื™ืช ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื ืงืจืืช "ืกื™ื ื˜ื™-ืžื™ื•ื–ื™ืง", ื‘ื”ื™ืงืฃ ื›ื•ืœืœ ืฉืœ ื›-150 ืฉืขื•ืช. ื‘ื›ืœ ืฉื ืชื•ืŸ (ื–, ื—', ื˜') ืคื•ืขืœืช ืงื‘ื•ืฆื” ืื—ืช ืฉืœ 15- 20 ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืœื•ืžื“ืช ื‘ืชื›ื ื™ืช ืฉื ืชื™ืช ืฉื›ื‘ืชื™ืช. ื‘ื™ืŸ ืฉืœื•ืฉ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืฉื ืชื™ื•ืช ื™ืฉ ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช ื•ื”ืชืคืชื—ื•ืช, ื›ืš ืฉื‘ืžื”ืœืš ืฉืœื•ืฉ ื”ืฉื ื™ื ืฉื‘ื”ื ืžืฉืชืชืฃ ื”ืชืœืžื™ื“ ื‘ืชื›ื ื™ืช, ื”ื•ื ืžืชืงื“ื ื•ืžืขืžื™ืง ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ืœื™ืžื•ื“. ืจื•ื‘ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื‘ื—ืจื• ื‘ืชื›ื ื™ืช ืžืžืฉื™ื›ื™ื ื‘ื” ืœืžืฉืš ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื, ืืš ื™ืฉ ื’ื ืฉืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื” ืจืง ืฉื ื” ืื• ืฉื ืชื™ื™ื. ื”ืชื›ื ื™ืช ื ืœืžื“ืช ื‘ื›ื™ืชืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœ ืžืฉื” - ื›ื™ืชื” ืžืกื•ืจืชื™ืช ื”ืžื›ื™ืœื” ืคืกื ืชืจ, ืžืขืจื›ืช ืฉืžืข, ืชืžื•ื ื•ืช ืžืœื—ื™ื ื™ื, ื›ืœื™ ื ื’ื™ื ื” ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ืžื•ืชืงื ื•ืช ื‘ื” ื›-20 ืขืžื“ื•ืช ืžื—ืฉื‘ ื”ืžืฆื•ื™ื“ื•ืช ื›ืœ ืื—ืช ื‘ืžืงืœื“ืช ื•ื‘ืชื•ื›ื ื•ืช ืœื•ืคื™ื, ืชื™ื•ื•ื™ ื•ืกื™ืงื•ื•ื ืกืจ.

ืฉื™ืขื•ืจ ื˜ื™ืคื•ืกื™ ื‘ืชื›ื ื™ืช ื ืžืฉืš ื›ืฉืขื” ื•ื—ืฆื™ ื•ืžื—ื•ืœืง ืœืฉื ื™ื™ื. ื”ืžื—ืฆื™ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ืคืจื•ื ื˜ืœื™ืช ื•ื‘ื” ืžืœืžื“ ืžืฉื” ืชื™ืื•ืจื™ื”, ื”ืื–ื ื” ื•ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืกื•ืœืคื’' ื•ื ื’ื™ื ื” ื‘ืžืงืœื“ืช. ื”ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉื ื™ื™ื” ืžื•ืงื“ืฉืช ืœืคืขื™ืœื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช, ื‘ืขื™ืงืจ ืื™ืฉื™ืช ืืš ื’ื ื‘ืฆืžื“ื™ื. ื‘ื—ืœืง ื–ื” ืฉืœ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืขื•ืกืง ืžืฉื” ื‘ื”ื“ืจื›ื” ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื. ื”ืกื’ื ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื ื”ืฉื›ื™ื—ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ื™ื ื ืžื•ื–ื™ืงื” ืงืœืืกื™ืช ื•ืžื•ื–ื™ืงื” ืคื•ืคื•ืœืจื™ืช: ืฉื™ืจื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืจื•ืง ื™ืฉืจืืœื™ ื•ืจื•ืง ืงืœืืกื™. ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื”ื™ื ืขื™ื‘ื•ื“ ืžืžื•ื—ืฉื‘ ืœืฉื™ืจื™ื ื•ืœื™ืฆื™ืจื•ืช ืงืœืืกื™ื•ืช ื™ื“ื•ืขื•ืช (ื›ื’ื•ืŸ "ื”ืงื ื•ืŸ ืฉืœ ืคื›ืœื‘ืœ"). ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ืžืœื—ื™ื ื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื’ื ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืงื•ืจื™ืช. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื ืขื–ืจื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ ื”ื“ืจื›ื” ื›ืชื•ื‘ื™ื: ืชื•ื•ื™ื ืฉืœ ืฉื™ืจื™ื ื•ื™ืฆื™ืจื•ืช, ื”ื ื—ื™ื•ืช ืœืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืขื™ื‘ื•ื“ ื•ื”ืกื‘ืจื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื. ืชื•ืฆืจ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืฉื›ื™ื— ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืขื™ื‘ื•ื“ ืฉื‘ื• ื ืฉืžืขืช ื”ืžื ื’ื™ื ื” ืฉืœ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ืœืขื™ืชื™ื ื‘ื•ื•ืจื™ืืฆื™ื•ืช, ื‘ืœื™ื•ื•ื™ ืชืคืงื™ื“ ื‘ืก, ื”ืจืžื•ื ื™ื”, ืชื•ืคื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื—ืœืง ืžื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขื•ื‘ืจื•ืช ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ืœื—ื ื”, ื”ืขื™ื‘ื•ื“, ื”ื”ืงืœื˜ื” ื•ื”ืขืจื™ื›ื” ื‘ืžืกืคืจ ืชื•ื›ื ื•ืช. ืœืขื™ืชื™ื ื ืขืจื›ื™ื ื‘ื›ื™ืชื” ืžื•ืคืขื™ื ืฉื‘ื”ื ืžืฉืžื™ืขื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืช ืคืจื™ ืขืžืœื, ื›ืืฉืจ ื—ืœืง ืžื”ื™ืฆื™ืจื•ืช ืžื•ืฆื’ื•ืช ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื‘ื™ืฆื•ืข "ื—ื™", ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ืจื” ืขื ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช.

ืžื‘ื ื” ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื›ืžืขื˜ ื–ื”ื” ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช. ื”ืฉื•ื ื™ ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืจืžืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ื”ืงื•ืฉื™ ืฉืœ ื”ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช. ืœืžืฉืœ, ื‘ื›ื™ืชื” ื–' ืœื•ืžื“ื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืกื•ื“ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืฆื•ืจื”, ืžืงืฆื‘ื™ื ื•ืชื•ื•ื™ื. ื‘ื”ืžืฉืš, ื ื•ืฉืื™ื ืืœื” ืžืคื•ืชื—ื™ื ื•ืืœื™ื”ื ื ื•ืกืคื™ื ื’ื ื ื•ืฉืื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ื›ื’ื•ืŸ ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื•ืชื–ืžื•ืจ. ื‘ื›ื™ืชื” ื–' ืžืื–ื™ื ื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงื˜ืขื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ืงืฆืจื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ืจื™ ืขื ืื• ืฉื™ืจื™ ืœื”ืงืช ื”ื‘ื™ื˜ืœืก. ื‘ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ื‘ื•ื’ืจื•ืช ื ืœืžื“ืช ืžื•ื–ื™ืงื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ื™ื•ืชืจ, ืœืžืฉืœ, ื™ืฆื™ืจื•ืช ืงืœืืกื™ื•ืช ืจื‘-ืคืจืงื™ื•ืช ืื• ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœ ืœื”ืงืช ืคื™ื ืง ืคืœื•ื™ื“. ืชื•ื›ื ื•ืช ื”ื”ืœื—ื ื” ืžืฉื•ืœื‘ื•ืช ื‘ืชื›ื ื™ืช ื‘ื”ื“ืจื’ื”, ืžื”ืคืฉื•ื˜ื•ืช ืœืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ. ื›ืš ื‘ื›ื™ืชื•ืช ื–-ื— ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืชื•ื›ื ื•ืช ืœื•ืคื™ื ื•ืชื™ื•ื•ื™ ื•ืื™ืœื• ื‘ื›ื™ืชื” ื˜' ื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ืจื‘ ื‘ืชื•ื›ื ืช ืกื™ืงื•ื•ื ืกืจ. ื›ื›ืœืœ, ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ื‘ื•ื’ืจื•ืช ืฉื›ื™ื— ื™ื•ืชืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืกืคืจ ืชื•ื›ื ื•ืช ื‘ืžืงื‘ื™ืœ.

ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื• ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ืžืฉื”

ืžืฉื” ื—ื•ื–ืจ ื•ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ืชืจื•ืžืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืœืคื™ืชื•ื— ื”ืชืœืžื™ื“ ื•ืœืงื™ื“ื•ื ื”ื—ื‘ืจื”. ื”ื•ื ืžืืžื™ืŸ ืฉื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœื ื•ืžืœื, ื”ืขื•ืกืง ื‘ืžื™ืจื‘ ื”ืชื—ื•ืžื™ื, ื”ืกื’ื ื•ื ื•ืช ื•ื”ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช. ื‘ื”ืชืื ืœื›ืš, ืžื˜ืจืช ืชื›ื ื™ืชื• ื”ื™ื ืœื™ืžื•ื“ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ืžื’ื•ื•ื ื™ื, ืฉื‘ื”ื ืžืฉืชืœื‘ืช ืคืขื™ืœื•ืช ื™ืฆื™ืจื” ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช ืขื ืชื™ืื•ืจื™ื”, ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื”, ื”ืื–ื ื”, ื ื’ื™ื ื” ื•ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช.

"ืืชื” ืœื ืขื•ืฉื” ืžื—ืฉื‘ ื›ืœ ื”ืฉื™ืขื•ืจ. ื”ืžื—ืฉื‘ ื–ื” ื—ืœืง ืžื”ืœืžื™ื“ื”. ื”ืจืฆื™ื•ื ืœ ืฉืœื™ ืชืžื™ื“ ืื•ืžืจ "ื–ื” ืฉื™ืขื•ืจื™ ืžื•ื–ื™ืงื”!" ืื ื—ื ื• ื‘ืื™ื ืœืฉื™ืขื•ืจื™ ืžื•ื–ื™ืงื” [...] ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื™ืฆืจื ื• ื›ืืŸ ืื™ื–ื” ืฉื”ื™ื ืžื™ื“ืชื™ื•ืช ื•ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืžื—ืฉื‘ ื•ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื. ืฉื ืขื ื™ื ืœืฆืจื›ื™ื ื•ืœื“ืจื™ืฉื•ืช ื•ืœืจืžืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื."

ืืช ืชื›ื ื™ืชื• ืจื•ืื” ืžืฉื” ื’ื ื›ื”ืžืฉืš ืœืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ื•ื’ื ื›ื”ื›ื ื” ืœืžื’ืžืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ. ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืื™ืฉื™ืช ื‘ืžื—ืฉื‘ ื›ืžืชืื™ืžื” ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืžืชืงืฉื™ื ื‘ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืงืจื™ืื”, ื›ืชื™ื‘ื” ื•ื”ืื–ื ื” ื•ืžืืžื™ืŸ ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื›ื›ืœื™ ื—ื™ื•ื ื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืžื›ื™ืชื•ืช ื”'-ื•' ื•ืขื“ ืœืชื™ื›ื•ืŸ.

"...ืœื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ื ืชื ื• ืขื ื™ื™ืŸ ืจื‘ ื‘ื”ื•ืจืื”. ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื’ื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืคืฉืข ื•ืœื ื ื›ื•ืŸ ืœื ืœืชืช ืœื”ื ืืช ื–ื”. ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื™ื•ื ื™ืฉ ืคื” ืขืจืš ืžื•ืกืฃ ืžืื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”. ืื ื™ ืจื•ืื” ื‘ื–ื” ื“ืจืš ืœืงืจื‘ื ืœืขื•ืœื ื”ืžื•ื–ื™ืงื”."

ื›ื›ืœ ื”ื™ื“ื•ืข, ืชื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ื”ื™ื ื”ืžืงื™ืคื” ื•ื”ื•ื•ืชื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื•ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื”ื•ื ื’ื ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืฉืขื™ืฆื‘ ื•ืžืœืžื“ ืชื›ื ื™ืช ืœื‘ื’ืจื•ืช ื‘ื”ืœื—ื ื” ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช ื‘ืžื’ืžืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ.



ื”ืžื•ืจื” ื‘ืจื›ื”

ืจืงืข ืื™ืฉื™

ื‘ืจื›ื” ื›ื‘ืช 50, ืžื•ืจื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื–ื” ื›-25 ืฉื ื™ื. ื’ื“ืœื” ื‘ืžืฉืคื—ื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช, ืกื‘ื” ื•ืืžื” ื”ื™ื• ืžื•ื–ื™ืงืื™ื. ื‘ื™ืœื“ื•ืชื” ืœืžื“ื” ืคืกื ืชืจ ื•ืื‘ื•ื‘ ื‘ืงื•ื ืกืจื‘ื˜ื•ืจื™ื•ืŸ, ื ื™ื’ื ื” ื‘ืชื–ืžื•ืจืช ื ื•ืขืจ, ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื–ื›ื•ืจื” ืœื‘ืจื›ื” ื›ื—ื•ื•ื™ื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ. ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”-80, ืœืžื“ื” ื‘ืจื›ื” ื”ื•ืจืืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืžื›ืœืœื”. ื‘ืชื•ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœื™ืžื“ื” ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ืœืžืฉืš ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื. ืœื“ื‘ืจื™ื”, ื›ื‘ืจ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื“ืจื›ื” ื›ืžื•ืจื” ื ื—ืฉื‘ื” ื›ืžื•ืจื” ืžืฆืœื™ื—ื” ื•ืืฃ ื ื‘ื—ืจื” ืœื”ื“ืจื›ืช ืคืจื—ื™ ื”ื•ืจืื”. ืื—ืจ ื›ืš, ืขื‘ืจื” ื‘ืจื›ื” ืœื”ืชื’ื•ืจืจ ื‘ืขื™ืจ ืื—ืจืช ื‘ืžืจื›ื– ื”ืืจืฅ ืขื ืžืฉืคื—ืชื” ื•ื”ืฆื˜ืจืคื” ืœืฆื•ื•ืช ื”ื”ื•ืจืื” ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื™ืกื•ื“ื™ ืžืงื•ืžื™ ืฉื‘ื• ื”ื™ื ืขื•ื‘ื“ืช ื–ื” ื›-20 ืฉื ื™ื ืขื“ ื”ื™ื•ื. ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืžืœืžื“ืช ื‘ืจื›ื” ืืช ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ื›-500 ื‘ืžืกืคืจ ื•ืžื ืฆื—ืช ื‘ื• ืขืœ ื”ืชื–ืžื•ืจืช ื•ื”ืžืงื”ืœื”. ื‘ืจื›ื” ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ื—ื•ื ื•ื‘ื”ืขืจื›ื” ื•ืžืกืคืจืช ืฉื”ื™ื ื—ืฉื” ืžืฆื“ ื”ื”ื ื”ืœื” ื•ื”ืฆื•ื•ืช ื”ืขืจื›ื” ืœืคืขื™ืœื•ืชื”, ื”ืžืชื‘ื˜ืืช ื’ื ื‘ื’ื™ื‘ื•ื™ ื•ืชืžื™ื›ื” ืœื™ื•ื–ืžื•ืชื™ื” ื•ืœื“ืจื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉืœื”.

ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”-90, ื—ืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืžืขื‘ืจ ืœืฉื™ื˜ื” ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช "ื”ื•ืจืื” ืžื•ืชืืžืช" (Differentiated instruction) (ื‘ืจื™ื ืงืจ, ื™ื•ืกื™ืคื•ืŸ, ื—ื›ื, ื•ื–ื”ื‘ื™, 1994), ืฉื‘ื” ืžื•ืชืืžืช ื”ื”ื•ืจืื” ืœื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™. ื‘ืชื—ื™ืœื”, ื”ืชืงืฉืชื” ื‘ืจื›ื” ืœืขื›ืœ ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™. ื”ื“ื‘ืจ ื“ืจืฉ ืžืžื ื” ืฉื™ื ื•ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ื”ืฉืงืขื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื”ื›ื ืช ื—ื•ืžืจื™ ืœืžื™ื“ื”, ืฉื›ืŸ ืขื‘ื•ื“ืชื ื”ืขืฆืžืื™ืช ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืื•ืชื” ืœื”ื›ื ื•ืช ืžืจื•ื‘ื•ืช, ื‘ืขื™ืงืจ ืฉืœ ื—ื•ื‘ืจื•ืช ื•ืชื•ื•ื™ื ื•ื”ืฉืงืขื” ืจื‘ื” ื‘ืœื™ื•ื•ื™, ืขื™ื“ื•ื“ ื•ืชืžื™ื›ื” ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืจื’ืขื™ ืชืกื›ื•ืœ ื•ืงื•ืฉื™. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื‘ืžื”ืจื” ืื™ืžืฆื” ื‘ืจื›ื” ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื•ื”ืฉืงื™ืขื” ืจื‘ื•ืช ื‘ื”ื˜ืžืขืชื” ื‘ื›ื™ืชื•ืชื™ื”.

"ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ืฉืžืฆืจื™ื›ื” ื”ืžื•ืŸ ื”ืฉืงืขื” ืžื”ืžื•ืจื”, ื”ืžื•ืŸ ื—ื•ืžืจื™ ืœืžื™ื“ื”, ื”ืžื•ืจื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื›ืŸ ืœืžื” ืฉื”ื•ื ื”ื•ืœืš ื‘ืจืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช. ืžื‘ื—ื™ื ืช ืชื›ื ื•ื ื™ื ืฉืœ ื“ืงื•ื™ื•ืช [...] ื–ื” ื”ืชืœื‘ืฉ ืขืœื™ ื‘ืจืžื•ืช. ื‘ืฉื ื” ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื” ืœื™ ืงืฉื” ื•ืžื”ืจ ืžืื•ื“ ื”ื‘ื ืชื™ ืฉืงื™ื‘ืœืชื™ ืžืชื ื”".

ืœืชืคื™ืกืชื” ืฉืœ ื‘ืจื›ื” ื™ืฉ ื‘ื”ื•ืจืื” ืžื•ืชืืžืช ืฉื ื™ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื™ื: "ื”ืชืœืžื™ื“ ื‘ืžืจื›ื–" ื•"ืœื•ืžื“ ืขืฆืžืื™". ื”ืคืขืœืชื ืฉืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืืœื” ืชืจืžื” ืœื”ืชืจื—ื‘ื•ืช ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื•ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื‘ืชื›ื ื™ืชื” ืฉืœ ื‘ืจื›ื” ื•ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉื”ืขืฉื™ื™ื” ื•ื”ื™ืฆื™ืจื” ื ืžืฆืื• ื›ืžืฉืจืชื•ืช ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ืขืงืจื•ื ื•ืช "ื”ื”ื•ืจืื” ื”ืžื•ืชืืžืช" ื•ื›ืžื’ื‘ื™ืจื•ืช ืืช ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“.

"ื”ืชืคื™ืกื” [ืฉืœ ื”ื•ืจืื” ืžื•ืชืืžืช] ื ืฉืืจื” ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื™ื ื—ื–ืงื” ื•ื”ื™ื ืขื•ื‘ื“ืช. ืžื‘ื—ื™ื ืชื™. ื”ื™ื ื’ื ืžืกืคืงืช ืืช ื”ื“ืจืš ื”ื ืขื™ืžื” ื•ื”ื˜ื•ื‘ื” ืœืœื•ืžื“, ื™ืฉ ืืช ื”ื“ืจืš ืฉื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ื‘ื” ื•ื”ื™ื ืžื‘ื™ืื” ืœืชื•ืฆืื•ืช ืžื“ื”ื™ืžื•ืช. ื”ื™ื ืคืฉื•ื˜ ื”ื•ื›ื™ื—ื” ืืช ืขืฆืžื”. ื’ื ื‘ืงื˜ืข ืฉืœ ื”ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื ื•ื’ื ื‘ืงื˜ืข ืฉืœ ื”ื—ืœืฉื™ื".

ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”-2000, ื”ืฉืœื™ืžื” ื‘ืจื›ื” ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœืชื•ืืจ ืฉื ื™, ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื ื›ืชื‘ื” ืขื‘ื•ื“ื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื ื•ืฉื ืฉืœ "ื”ื•ืจืื” ืžื•ืชืืžืช" ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™. ืžื”ืœืš ื–ื” ื—ื™ื–ืง ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ื˜ืžืขื” ื•ื”ืฉื›ืœื•ืœ ืฉืœ ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื‘ืชื›ื ื™ืชื”.

ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื‘ืจื›ื”

ืคืขื ื‘ืฉื‘ื•ืข ืžื’ื™ืขื” ื›ืœ ื›ื™ืชื” ืœืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ื ืžืฉืš ืฉืขื” ื•ื—ืฆื™, ื›ืืฉืจ ื’ื•ื“ืœื” ื”ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ ื›ื™ืชื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื•ื 30 ืขื“ 35 ืชืœืžื™ื“ื™ื. ืœืขื™ืชื™ื ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื’ื ืœ"ื—ืฆืื™ ื›ื™ืชื•ืช", ื›-15 ืขื“ 20 ืชืœืžื™ื“ื™ื. ื›ื™ืชืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืžื•ืงืžืช ื‘ืžืงืœื˜ ืจื—ื‘ ื™ื“ื™ื™ื ืฉื‘ืžืจื›ื–ื• ืฉื˜ื™ื— ื•ืœืื•ืจืš ืงื™ืจื•ืชื™ื• ืคืจื•ืฉื™ื 12 ืฉื•ืœื—ื ื•ืช, 10 ืื•ืจื’ื ื™ื•ืช, 5 ืžื—ืฉื‘ื™ื ื•ื‘ื”ื ืชื•ื›ื ื•ืช ื”ืœื—ื ื” ืคืฉื•ื˜ื•ืช, 2 ื’ื™ื˜ืจื•ืช ืงืœืืกื™ื•ืช, ืคืกื ืชืจ ื—ืฉืžืœื™ ื’ื“ื•ืœ, ืฉื•ืœื—ืŸ ืžื•ืจื” ืขื ืžื—ืฉื‘, ืžืกืš ื’ื“ื•ืœ, ืžืขืจื›ืช ืงื•ืœ ืื™ื›ื•ืชื™ืช, ืื•ืกืคื™ื ืฉืœ ืกืคืจื™ื ื•ืชื•ื•ื™ื.

ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื”ื ืœืžื“ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ืžืฉื•ืชืคื™ื ืœื›ืœ ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ื’ื™ืœ (ืœืžืขื˜ ื›ื™ืชื” ื'): ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ืจืคืจื˜ื•ืืจ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืงืœืืกื™ื•ืช ื•ืฉื™ืจื™ื ืขื‘ืจื™ื™ื, ืชื•ื•ื™ื, ืชื™ืื•ืจื™ื” ื•ื ื™ืชื•ื—, ืฉื™ืจื” ื•ื ื’ื™ื ื”, ื”ืœื—ื ื” ื‘ื›ืœื™ ื ื’ื™ื ื” ื•ื‘ืžื—ืฉื‘. ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืžื•ืฆืข ืœื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ืœื”ืชื ืกื•ืช ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืชื—ื•ืžื™ื ื•ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืืคืฉืจื™ื ื‘ืจื•ื‘ื ื”ืชืืžื” ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืจ ืœื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“. ื”ืชืœืžื™ื“ ืœื•ืžื“, ืฉืจ, ืžื ื’ืŸ, ื™ื•ืฆืจ ืžื•ื–ื™ืงื”, ื‘ืขืฆืžื• ืื• ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ื›ืœ ื–ืืช ืœืคื™ ื™ื›ื•ืœืชื• ื•ืจืžืชื•. ื‘ืจื›ื” ืจื•ืื” ืืช ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช, ื ื’ื™ื ื”, ืฉื™ืจื” ื•ื”ืœื—ื ื” ื›ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืขื™ืงืจื™ ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ื” ื•ืื™ืœื• ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืขื™ื•ื ื™ ื ืชืคืก ื›ืžืฉื ื™. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืžืชืงื™ื™ื ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ืฉืœื•ืฉื” ื—ืœืงื™ื: (1) ื—ืœืง ืคืจื•ื ื˜ืœื™ "ืžืžื•ืงื“ ืžื•ืจื”" ืฉื‘ื• ืขื•ืกืงื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื”ืื–ื ื”, ืฉื™ืจื” ื•ืœื™ืžื•ื“ ืขื™ื•ื ื™ ื‘ื”ื ื—ื™ื™ืช ื”ืžื•ืจื”; (2) ื—ืœืง "ืžืžื•ืงื“ ืชืœืžื™ื“" ืฉื‘ื• ืžืงื‘ืœื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืฉื™ืžื•ืช ืขืฆืžืื™ื•ืช, ืื™ืฉื™ื•ืช ืื• ืงื‘ื•ืฆืชื™ื•ืช, ื‘ื ื’ื™ื ื”, ืืœืชื•ืจ ื•ื”ืœื—ื ื”, ื”ืžื‘ื•ืฆืขื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช: ืื•ืจื’ื ื™ื•ืช, ืžื—ืฉื‘ื™ื, ื›ืœื™ ื”ืงืฉื”, ื—ืœื™ืœื™ื•ืช, ื’ื™ื˜ืจื•ืช, ืฉื™ืจื” ื•ืขื•ื“; (3) ื—ืœืง ืคืจื•ื ื˜ืœื™ ื”ืžื›ื•ึผื ื” "ื”ื•ืคืขื”/ ืงื•ื ืฆืจื˜" ืฉื‘ื• ืžืฆื™ื’ื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืคืจื™ ืขืžืœื ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืฉื”ื•ื›ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื—ืœืง ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืฉื™ืขื•ืจ.

ื”ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื—ื•ื–ืจื•ืช ื‘ืชื›ื ื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคื™ืจืœื™, ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ืฉื‘ื•ืข, ื›ืš ืฉื‘ืžืฉืš ืฉืฉ ืฉื ื•ืช ืคืขื™ืœื•ืชื• ื‘ืชื›ื ื™ืช ื—ื•ื–ืจ ืขืœื™ื”ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘. ื‘ืžืžื•ืฆืข ืขื•ืกืง ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืœื—ื ื” ืœืžืฉืš ื›ืจื‘ืข ืขื“ ืฉืœื™ืฉ ืžื–ืžืŸ ื”ืฉื™ืขื•ืจ. ื”ื”ืœื—ื ื” ื‘ื›ื™ืชื” ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ืฉืœื•ืฉ ื“ืจื›ื™ื ืขื™ืงืจื™ื•ืช: (1) ื”ืœื—ื ื” ืฉื‘ื” ื”ืชืœืžื™ื“ ืžืืจื’ืŸ ืืช ื”ืฆืœื™ืœื™ื ืื—ื“ ืื—ื“ ื‘ื›ืชื™ื‘ืช ืชื•ื•ื™ื, ื‘ืžื—ืฉื‘ ืื• ื‘ื ื’ื™ื ื”; (2) ื”ืœื—ื ื” ื‘ืชื•ื›ื ื” ืฉื‘ื” ื”ืชืœืžื™ื“ ื‘ื•ื—ืจ ื•ืžืฉื‘ืฅ ืชื‘ื ื™ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ืžื•ื›ื ื•ืช ืžืจืืฉ (ืœื•ืคื™ื); (3) ื”ืœื—ื ื” ื‘ื›ืœื™ ื”ืงืฉื” ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ื›ื—ืžื™ืฉื” ืชืœืžื™ื“ื™ื. ื‘ืจื›ื” ืžืกื‘ื™ืจื” ืฉืื™ื ื” ืžืœืžื“ืช ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืœื—ื™ืŸ, ืืœื ืจืง ืžืืคืฉืจืช ืœื• ืœื”ืชื‘ื˜ื ื‘ื”ืœื—ื ื”. ื”ื“ื’ืฉ ื‘ืชื›ื ื™ืชื” ื”ื•ื ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื”ืœื—ื ื” ื•ื”ื™ื ืื™ื ื” ืžืงื ื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืจ ืื• ืœืฉื›ืœื•ืœ ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ. ื›ืš ืฉื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืื™ื ืŸ ื–ื•ื›ื•ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื”ืžืฉืš ื”ืœื—ื ื” ื•ืคื™ืชื•ื— ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื. ื™ื•ืฆืื•ืช ื“ื•ืคืŸ ื”ืŸ ื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ื ื›ืชื‘ื•ืช ื‘ืชื•ื•ื™ื, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ ื›ื™ืชื•ืช ื”'-ื•'.

ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื” ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื›ื”

ื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ืฉืขืœื™ื”ืŸ ื”ืฆื”ื™ืจื” ื‘ืจื›ื” ื”ืŸ: ืคื™ืชื•ื— ื”ืชืœืžื™ื“; ืคื™ืชื•ื— ืื”ื‘ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืืฆืœ ื”ืชืœืžื™ื“; ื”ื ื—ืœืช ืขืจื›ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื•ืœืื•ืžื™ื™ื.

"ื›ืœ ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœื™ ื›ืžื•ืจื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื–ื” ืœื’ืจื•ื ืœื™ืœื“ ืœืื”ื•ื‘ ืžื•ื–ื™ืงื”. ื•ื–ื• ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืœื™ ื‘ื—ื™ื™ื. ืื™ืš ืขื•ืฉื” ืืช ื–ื”? ืžื™ื•ืžื ื•ืช, ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช, ืœืคืชื•ื— ื‘ืคื ื™ื• ืขื•ืœืžื•ืช ื•ืœื”ืจืื•ืช ืœื• ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื•ืื™ื–ื” ื›ืœื™ ื ื’ื™ื ื” ืงื™ื™ืžื™ื".

ืœืฉื ื”ืฉื’ืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ืืœื” ื‘ื’ื™ืฉืช "ื”ื•ืจืื” ืžื•ืชืืžืช" ืื™ืžืฆื” ื‘ืจื›ื” ืืช ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื•ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ื•ืจืื” ื”ื‘ืื™ื: "ื”ืชืœืžื™ื“ ื‘ืžืจื›ื–"; ืขืฉื™ื™ื”; ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ื›ืœื™ื ื•ื ื•ืฉืื™ื; ืžืฉืžืขืช ื”ื“ื•ืงื” ืœืฆื“ ื”ืขื ืงืช ื—ื•ืคืฉ ืจื—ื‘; ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจ ืขื ื”ืชืœืžื™ื“. ื”ื’ืฉืžืช ืขืงืจื•ื ื•ืช ืืœื” ื ืขืฉื™ืช ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืฆื•ืข ื•ื”ืœื—ื ื”, ื›ืืฉืจ ื‘ืขืช ื”ืคืขืœืชื ืชืคืกื” ื‘ืจื›ื” ืืช ืชืคืงื™ื“ื” ื”ืขื™ืงืจื™ ื‘ื›ื™ืชื” ื›"ืžืืคืฉืจ" (Facilitator) ื”ืžืกื™ื™ืข ื•ืžืืคืฉืจ ืœืชืœืžื™ื“ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืžื˜ืจืชื•. ื”ื™ื ืžืชืืจืช ืืช ื“ืจื™ืฉื•ืชื™ื” ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ืžื”ืชืœืžื™ื“: (1) ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืื•ืคืŸ ืจืื•ื™ ื•ืžื›ื•ื‘ื“; (2) ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœื™ื›ื•ืœืชื• ืชื•ืš ืžืืžืฅ ืœื”ืฉื’ืช ืžื˜ืจื•ืช.

ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื‘ืจื›ื” ืžื•ืคืขืœืช ื‘ื”ืฆืœื—ื” ืžืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”-90. ื‘ืจื›ื” ื™ื“ื•ืขื” ื‘ืงื”ื™ืœืช ื”ืžื•ืจื™ื ื›ืžื•ืจื” ืžืฆืœื™ื—ื”, ื”ื ื—ืฉื‘ืช ื›ื™ื•ืฆืืช ื“ื•ืคืŸ ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื” ืฉืœื”. ื”ืชืคืชื—ื•ืชื” ืฉืœ ื‘ืจื›ื” ื›ืžื•ืจื” ื›ืœืœื” ืฉื ื™ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื. ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืžืขื‘ืจ ืžื”ื•ืจืื” ืžืกื•ืจืชื™ืช ืœื”ื•ืจืื” ื‘ืจื•ื— ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ืช - ื”ื‘ื ื™ื™ืชื™ืช (ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช). ื›ื—ืœืง ืžืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”, ื‘ืจื›ื”, ืืฉืจ ืื™ื ื” ืขื•ืกืงืช ื‘ื”ืœื—ื ื”, ืžืขื•ื“ื“ืช ื‘ื”ืฆืœื—ื” ื•ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืœื—ื ื” ื‘ืงืจื‘ ืชืœืžื™ื“ื™ื”. ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ืžืขื‘ืจ ืœื”ื˜ืžืขื” ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื”ื•ืจืื” ื•ืœืžื™ื“ื”. ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื ืขืฉื” ื‘ื”ืฉืคืขื” "ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช" ืฉื›ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื›ื•ืœื• ืขื‘ืจ ื‘ืื•ืชื” ืขืช ืฉื™ื ื•ื™ ืคื“ื’ื•ื’ื™ ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™. ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ ื”ืชืจื—ืฉ ื‘ื™ื•ื–ืžืชื” ืฉืœ ื‘ืจื›ื” ื‘ืžื˜ืจื” ืœืฉืจืช ืืช ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ืช, ืฉื›ืŸ ื‘ืจื›ื” ืจืืชื” ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื›ืœื™ ืžืชืื™ื ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“. ื‘ืจื›ื” ืžืกืคืจืช ืฉื’ื ืœืื—ืจ ืฉื ื•ืช ื”ื•ืจืื” ืจื‘ื•ืช ื›ืžื•ืจื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืžืฉืจื” ืžืœืื”, ื”ื™ื ืžืื“ ืื•ื”ื‘ืช ืœืœืžื“. ื”ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช ื•ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช ืžืขื ื™ืงื” ืœื” ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ื•ืขื ื™ื™ืŸ. ื‘ืขื™ืงืจ, ื”ื™ื ืื•ื”ื‘ืช ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืžืจื’ื™ืฉื” ืฉื”ื ื ื•ืชื ื™ื ืœื” ืืช ื”ื›ื•ื— ืœืœืžื“.



ื”ืžื•ืจื” ื ื™ืง 

ืจืงืข ืื™ืฉื™

ื ื™ืง ื›ื‘ืŸ 45, ืžื•ืจื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื–ื” ื›-20 ืฉื ื”. ื ื’ืŸ ืกืงืกื•ืคื•ืŸ ื•ื˜ื•ึผื‘ึผึทื” ื‘ื”ื›ืฉืจืชื•, ื‘ืขืœ ืชื•ืืจ ืจืืฉื•ืŸ ื•ืฉื ื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™. ื‘ืฉื ืช 1994 ื”ื—ืœ ืœืœืžื“ ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ืžืฉื ืช 1996 ื”ื—ืœ ืœืœืžื“ ื‘ืžื—ืœืงื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ืขื™ื™ืจื” ืงื˜ื ื” ื‘ืžืจื›ื– ืงื•ื ื˜ื™ืงื˜. ืขื™ืงืจ ืขื™ืกื•ืงื• ื‘ื ื™ืฆื•ื— ืขืœ ืชื–ืžื•ืจื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื•ืขืœ ืชืคืงื™ื“ื• ื–ื” ื”ื•ื ื–ื›ื” ื‘ืคืจืกื™ื ื•ืขื™ื˜ื•ืจื™ื. ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื ืงื•ื“ื ืœื”ื’ืขืชื• ืฉืœ ื ื™ืง ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ื”ื•ืงืžื” ื‘ื• ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉื ืงืจืื” Music Technology. (ื”ืงื•ืจืกื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื ืงืจืื™ื ื‘ืงื™ืฆื•ืจ Tech""). ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื›ืฉืจืชื• ื•ื ื™ืกื™ื•ื ื• ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืฉืœ ื ื™ืง ืœื ื›ืœืœื• ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืื• ื”ืœื—ื ื”, ื”ื•ื ื”ืชื‘ืงืฉ ืœืœืžื“ ื‘ืชื›ื ื™ืช ื•ืงื™ื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ื”ืžืฉื™ืžื”.

"ื•ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ ื”ื™ื• [ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ] ืฉื ื™ ืงื•ืจืกื™ื "1, 2 "Tech ื•ื‘ืืžืช ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืื™ืš ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื‘ื™ื•ืžื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ [...] ื‘ืขืจื‘ ื”ืงื•ื“ื ื ืฉืืจืชื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืขื“ ืฉื‘ืข-ืฉืžื•ื ื” ื‘ืขืจื‘ ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืฉื”ื• ื‘ืขืฆืžื™ ื›ื“ื™ ืฉืื•ื›ืœ ืœืœืžื“ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืžื—ืจืช ื‘ื‘ื•ืงืจ, ื›ื™ ืœื ื”ื™ื• ืื– ืชื›ื ื™ื•ืช ื‘ื›ืœืœ, ืœื ื”ื™ื• ืกืคืจื™ื ื•ืœื ื”ื™ื” ื›ืœื•ื".

ื‘ืฉื ื•ืชื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื›ืžื•ืจื” ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืฉืงื™ืข ื ื™ืง ืžืืžืฆื™ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื—ื•ื.

"ื–ื” ืœืงื— ืœื™ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื˜ื•ื‘ื•ืช. ืžื” ืฉื”ื™ื” ืœื ื• ื‘ื”ืชื—ืœื” ื–ื” ืจืง ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขืฆืžื ื›ื™ ื”ื ื”ื›ื™ืจื• ืืช ื”ืžืขื‘ื“ื”, ื›ืš ืฉื‘ืฉื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื ืขื–ืจื• ืœื™. ืฉืืœืชื™ "ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”? ื•ืืช ื–ื”? " ื•ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฉื ืœืขืฆืžื™ ื”ืขืจื•ืช ื‘ืžื—ื‘ืจืช. ื‘ืฉื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื›ื›ื” ื”ืกืชื“ืจืชื™ ื‘ืงื•ืฉื™ [...] ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืขืฉื™ืชื™ ื–ื” ืจืง ื ื™ืกื•ื™ ื•ื˜ืขื™ื™ื”. ืฉืœื•ืฉ - ืืจื‘ืข ื”ืฉื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœื™ ื”ื™ื• ืงืฉื•ืช ืžืื•ื“. [...] ื”ืœื›ืชื™ ืœื‘ืชื™ ืกืคืจ ืื—ืจื™ื ื‘ืžื—ื•ื–ื•ืช ืื—ืจื™ื ื•ืœืžื“ืชื™ ืื™ืš ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื” [...] ื•ืœืงื—ืชื™ ื—ื•ืžืจื™ื ืฉืœ ืื—ืจื™ื".

ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื ื™ืง

ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœื•ืžื“ื™ื ื›-1,200 ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืžื•ืฆืข ืœื”ื ืžื‘ื—ืจ ืจื—ื‘ ืฉืœ ืงื•ืจืกื™ื ืœื‘ื—ื™ืจื”. ืžืชื•ื›ื, ืžืฆื™ืขื” ืžื—ืœืงืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” 11 ืงื•ืจืกื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ื‘ื™ื ื™ื”ื ืฉื ื™ ืงื•ืจืกื™ื MT. ื”ืจืืฉื•ืŸ ื ืงืจื "Tec 1" - ืงื•ืจืก ื‘ืกื™ืก ืกืžืกื˜ืจื™ืืœื™ ื”ื ืœืžื“ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื™ื•ืžื™ ืœืžืฉืš 40 ื“ืงื•ืช, ื—ืžืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข, ื‘ื”ื™ืงืฃ ื›ื•ืœืœ ืฉืœ ื›-60 ืฉืขื•ืช. ื”ืงื•ืจืก ื”ืฉื ื™ ื ืงืจื "Tec 2" - ืงื•ืจืก ื”ืžืฉืš ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœื‘ื•ื’ืจื™ ื”ืงื•ืจืก ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื”ื•ื ืžืชืงื™ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื ืชื™ืช ื•ื ืœืžื“ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื™ื•ืžื™ ืœืžืฉืš 40 ื“ืงื•ืช, ื—ืžืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข, ื‘ื”ื™ืงืฃ ื›ื•ืœืœ ืฉืœ ื›-120 ืฉืขื•ืช. ื”ื‘ื™ืงื•ืฉ ื‘ืงืจื‘ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงื•ืจืกื™ื ืืœื” ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ื”ื™ืฆืข, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ืžืฉื•ื ืฉื‘ื›ืœ ืงื•ืจืก ืœื•ืžื“ืช ืจืง ืงื‘ื•ืฆื” ืื—ืช ืฉื‘ื” ื›-10 ืขื“ 20 ืชืœืžื™ื“ื™ื.

ื‘ื›ื™ืชืช MT ื™ืฉ ืฆื™ื•ื“ ื”ื’ื‘ืจื” ื•ื”ืงืœื˜ื” ื•ื›ืŸ ื›-15 ืขืžื“ื•ืช ื›ืฉื‘ื›ืœ ืื—ืช ืžืงืœื“ืช ืฉืœื™ื˜ื”, ืžื—ืฉื‘ื™ื ื•ืชื•ื›ื ื•ืช ืžืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื: ืกื™ืงื•ื•ื ืกืจ, ืœื•ืคื™ื, ืขืจื™ื›ื” ื•ืขื•ื“. ืœืขื™ืชื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื‘ื™ืื™ื ืœืฉื™ืขื•ืจื™ื ื›ืœื™ ื ื’ื™ื ื”, ื‘ืขื™ืงืจ ื’ื™ื˜ืจื•ืช, ื”ืžืฉืžืฉื™ื ืœื”ืœื—ื ื”, ื ื’ื™ื ื” ื•ื”ืงืœื˜ื”. ืฉื™ืขื•ืจ ื˜ื™ืคื•ืกื™ ื›ื•ืœืœ ื‘ืขื™ืงืจ ืขื‘ื•ื“ื” ืื™ืฉื™ืช ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื ื•ื›ืŸ ืคืขื™ืœื•ืช ื‘ืคื•ืจื•ื ื›ื™ืชืชื™ ืฉื‘ื• ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื”ืกื‘ืจื™ื ืฉืœ ื ื™ืง ื•ื ื™ืชื•ื— ื•ื”ืขืจื›ื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื. ื”ืกื’ื ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ื ืžืชื—ื•ื ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืงืœื”: ื‘ืœื•ื–, ืจื•ืง, ืคื•ืค, ื“ืื ืก ื•ื›ื“ื•ืžื”.

ื”ืงื•ืจืก ื”ืจืืฉื•ืŸ "Tec 1" ืžื•ืงื“ืฉ ืœื”ื™ื›ืจื•ืช ืจืืฉื•ื ื™ืช ืขื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื”ื•ื ืžื—ื•ืœืง ืœืืจื‘ืขื” ื ื•ืฉืื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื: (1) ืกืื•ื ื“ - ืžื™ืงืกืจ, ืžื™ืงืจื•ืคื•ื ื™ื, ื”ืงืœื˜ื•ืช, ืขืจื™ื›ื” ื•ื›ื“ื•ืžื”; (2) "ืžื™ื“ื™" (MIDI) - ืฉืคืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื”ืžืฉืžืฉืช ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืชื•ื›ื ื•ืช ื”ืกื™ืงื•ื•ื ืกืจ ืœื ื’ื™ื ื”, ื”ืœื—ื ื” ื•ืขืจื™ื›ืช ื™ืฆื™ืจื•ืช; (3) ื”ืชื•ื›ื ื” JamStudio - ืชื•ื›ื ืช ืœื•ืคื™ื ื”ืžืฉืžืฉืช ืœื”ืœื—ื ื” ืจืืฉื•ื ื™ืช ื•ืคืฉื•ื˜ื”; (4) ืชื•ื›ื ืช GarageBand - ื”ืžืฉืœื‘ืช ืœื•ืคื™ื ื•ืกื™ืงื•ื•ื ืกืจ ื•ืžืืคืฉืจืช ื”ืœื—ื ื” ืžืฉื•ื›ืœืœืช ื™ื•ืชืจ. ื”ืงื•ืจืก ื”ืฉื ื™ "Tec 2" ืžื•ืงื“ืฉ ืœื”ื™ื›ืจื•ืช ื•ืœื”ืชื ืกื•ืช ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื•ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช ืž"ื”ืขื•ืœื ื”ืืžืชื™". ื”ืงื•ืจืก ืžื—ื•ืœืง ืœืืจื‘ืขื” ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื: (1) ื”ืคืงืช ืคืจืกื•ืžื•ืช ืจื“ื™ื•; (2) ื”ืคืงืช ืชืฉื“ื™ืจื™ ืจื“ื™ื• ืงืฆืจื™ื (ืคื•ื“ืงืกื˜ื™ื); (3) ื”ืœื—ื ื” ื•ืขืจื™ื›ืช ืคืกืงื•ืœ ืœืงืœื™ืคื™ื; (4) ืžื•ืœื˜ื™ืžื“ื™ื” ื•ืžื•ื–ื™ืงื” ืœืื™ื ื˜ืจื ื˜. ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื•ืฉืื™ื ื•ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื‘ืฉื ื™ ื”ืงื•ืจืกื™ื ืžื—ื•ืœืง ืœืžืกืคืจ ื ื•ืฉืื™ ืžืฉื ื”. ืœื“ื•ื’ืžื”, ื ื•ืฉื ื”ื”ืœื—ื ื” ื‘ืชื•ื›ื ืช "GarageBand" ื ืœืžื“ ื‘ืฉืœื‘ื™ื ื”ื‘ืื™ื: ื”ืœื—ื ืช ืชื•ืคื™ื, ื”ืœื—ื ืช ืงื• ื‘ืืก, ื”ืœื—ื ืช ืœื™ื•ื•ื™ ื”ืจืžื•ื ื™, ื”ื•ืกืคืช ืœื•ืคื™ื ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื”ืœื—ื ืช ืฉื™ืจ ืื• ืงื˜ืข ื‘ืœื•ื–, ืฉื‘ื• ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื’ื ื”ืฉืœื‘ื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื. ื ื™ืง ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉืฉื›ื™ื—ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืชื• ืชื—ื•ืžื™ื "ื—ื•ืฅ-ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื" ื›ื’ื•ืŸ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื•ื™ื“ื™ืื• ืื• ื˜ืงืกื˜ ื›ืกื™ืคื•ืจ ืื• ื›ืฉื™ืจ. ื”ื•ื ืžืืคืฉืจ ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉืœื“ืขืชื• ืงืฉื” ืœืชืœืžื™ื“ื™ื•, ืฉืจื•ื‘ื ื—ืกืจื™ ืจืงืข ืžื•ื–ื™ืงืœื™, ืœืขืกื•ืง ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ ื‘"ืžื•ื–ื™ืงื” ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ื™ืช".

ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื• ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื ื™ืง

ื ื™ืง ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ืžืคืชื— ืœื”ื•ืจืื” ืžื•ืฆืœื—ืช ื”ื•ื ืื”ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืžื•ืจื” ืœื ื•ืฉื ื”ื ืœืžื“ ื•ื—ื™ื‘ื•ืจ ืจื’ืฉื™ ื˜ื•ื‘ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ืžื˜ืจืชื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ืชื• ื”ื™ื ื—ื™ื‘ื•ืจ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืคืขื™ืœื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช, ืชื•ืš ื“ื’ืฉ ืขืœ ื”ื›ืœืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืื™ื ื ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ.

"ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื [ื‘ืชื›ื ื™ืช] ืื™ื ื ืชืœืžื™ื“ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ื’ืœืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ [...] ื•ืืฆืœื™ ื™ื›ื•ืœื™ื ื›ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ืงื•ืจืก [...] ื™ืฉ ื›ื™ืชื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืฆืขื™ืจื™ื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืœื™ื“ ื”ื‘ื•ื’ืจื™ื, ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื™ื ื•ืš ืžื™ื•ื—ื“ ืขื ืชืœืžื™ื“ื™ื ืจื’ื™ืœื™ื, ื ื’ื ื™ ืชื–ืžื•ืจืช ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื ืœืฆื“ ื ื’ื ื™ ื’ื™ื˜ืจื” ื—ื•ื‘ื‘ื™ื ืฉืœื ืงื•ืจืื™ื ืชื•ื•ื™ื".

ื ื™ืง ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื ืžืจื›ื™ื‘ ื—ื™ื•ื ื™ ืœืงื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืžืขื™ืŸ ืืœื”, ืฉื›ืŸ ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ื›ืœื™ื ื•ื”ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืฉื”ื™ื ืžืฆื™ืขื” ืžืืคืฉืจื™ื ืœืžื•ืจื” ืœื”ืชืื™ื ืคืขื™ืœื•ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื”ื•ื ืจื•ืื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื”ืขื‘ืจืช ื”ืฉืงืคืชื• ื–ื• ืœืžื•ืจื™ื ื•ืœืื ืฉื™ ื—ื™ื ื•ืš ืื—ืจื™ื.

"ืื ื™ ืื•ืžืจ ืœืžื•ืจื™ื ืฉื›ืœ ื™ืœื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืœื™ ืงืฉืจ ืœืจืงืข ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืฉืืชื• ื”ื•ื ื‘ื [...] ื›ืœ ืžื•ืจื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื™ื•ื ืขื ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืงื™ื™ืžืช ืฉื”ื™ื ืงืœื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ [...] ื–ื” ืชืœื•ื™ ื‘ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืžื•ืจื” ืœืงื‘ืœ ืืช ื–ื”, ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืœื ื”ื•ืœื›ืช ืœื”ืจื•ืก ืื•ืชืš ื›ืžื•ืจื”. ืฉื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื‘ื•ื ื‘ืžืงื•ืžืš. ืœืžืขืฉื” ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื ื”ื›ืœื™ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื™ื” ืื™ ืคืขื ืœืžื•ืจื™ื. ืžืฉื•ื ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืœืžื“ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื• [...] ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื–ื” ื”ื›ืœื™ ื”ื›ื™ ืžื•ืฆืœื— ืœื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืฉื”ื™ื” ืžืขื•ืœื".

ื‘ืฉื ืช 2009 ื ื‘ื—ืจ ื ื™ืง ื›ืžื•ืจื” ื”ืฉื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืืจื’ื•ืŸ ื”ืžื•ืจื™ื ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” (TI:ME). ืชื›ื ื™ืชื• ื ื‘ื—ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืกืคืจ ืืจื’ื•ื ื™ื ืœืฉืžืฉ ื›ืชื›ื ื™ืช ืœื“ื•ื’ืžื” ื•ื—ืœืงื™ื ืžืžื ื” ืื•ืžืฆื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืฉืจื•ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื‘ืืจื”"ื‘. ื ื™ืง ื’ื ืžืœืžื“ ื‘ืžื›ืœืœื•ืช ื•ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ืืช ื ื•ืฉื ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™.


ื”ืžื•ืจื” ื“ื ื™ืก 

ืจืงืข ืื™ืฉื™

ื“ื ื™ืก ื›ื‘ืŸ 50, ืžื•ืจื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื›-30 ืฉื ื™ื. ืžืœืžื“ ืงื•ืจืกื™ื ื‘ื”ืื–ื ื” ื•ืชื™ืื•ืจื™ื” ื•ื›ืŸ ืงื•ืจืก "ืžื•ื–ื™ืงื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช" ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ (High School) ื‘ื›ื™ืชื•ืช ื˜' ืขื“ ื™"ื‘ ื‘ืขื™ื™ืจื” ืงื˜ื ื” ื‘ืžื“ื™ื ืช ืžื™ืฉื™ื’ืŸ, ืืจื”"ื‘. ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืงืฆืจื” ืœื™ืžื“ ื”ืœื—ื ื” ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช ื’ื ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื™ืกื•ื“ื™. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ื”ื•ื ืžืœืžื“ ืงื•ืจืก ื”ืื–ื ื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืงืœืืกื™ืช ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืกืžื•ื›ื”. ืžื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ ืœืžื“ ื“ื ื™ืก ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื ื’ื™ื ื”, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืกื’ื ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืงืœื” ื•ื ื™ื’ืŸ ื‘ื—ืฆื•ืฆืจื” ื‘ืชื–ืžื•ืจืช. ื›ืชืœืžื™ื“ ืชื™ื›ื•ืŸ ื”ื’ื™ืข ื‘ื“ืจืš ืžืงืจื” ืœื›ื™ืชืช ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ืฉื”ืชืงื™ื™ืžื” ื‘ืงื•ืœื’' ื”ืกืžื•ืš. ื–ื• ื”ื™ืชื” ื‘ืฉื‘ื™ืœื• ื—ื•ื•ื™ื” ืžื›ื•ื ื ืช - ื”ื•ื ื’ื™ืœื” ืฉืืคืฉืจ ืœืขืกื•ืง ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“ืฉ ื•ืฉื•ื ื” ืžื ื’ื™ื ื” ื‘ื›ืœื™. ื“ื ื™ืก ื”ืชืœื”ื‘ ืžื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืžืฆื™ืขื” ื”ืœื—ื ื” ื•ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืœืžื•ื“ ืขืœื™ื” ื™ื•ืชืจ. ื”ื•ื ืืฃ ืžืงืฉืจ ื—ื•ื•ื™ื” ื–ื• ืฉืขื‘ืจ ื‘ื ืขืจื•ืชื• ืœืขื™ืกื•ืงื• ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื‘ื”ื•ืจืืช ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช.

"ื•ืœืคืชืข ื”ื‘ื ืชื™ ืฉื–ื” ื‘ืขืฆื ืžื” ืฉืื ื™ ืื•ื”ื‘ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื–ื” ืœื›ืชื•ื‘ [...] ืขื“ ืฉื–ื” ืœื ืงืจื” ืœื™ ืœื ื”ื‘ื ืชื™ ืขื“ ื›ืžื” ื™ืฉ ื‘ืชื•ื›ื™ ืืช ื”ืชืฉื•ืงื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื–ื” ืงืจื” ื›ืฉื”ืชื—ืœืชื™ ืœื›ืชื•ื‘ ืืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœื™. [...] ื—ืฉื‘ืชื™ ืœืขืฆืžื™ ืขืœ ื–ื” ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื, ืขืœ ืžื” ืฉืขืฉืชื” ืœื™ ืื•ืชื” ื—ื•ื•ื™ื” ื—ื“ ืคืขืžื™ืช. ืฉืื•ืชื• ืฆื“ ื™ืฆื™ืจืชื™ ืฉืœ ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื”, ื”ื•ื ื‘ืืžืช ืžื” ืฉื’ื•ืจื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ืฉื”ื•ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื•ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ืฆืข ืื•ืชื• ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ [...] ื•ืจื•ืื™ื ืืฆืœื ืืช ืื•ืชื• ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื‘ืขื™ื ื™ื™ื, ืืช ืื•ืชื” ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ืœื™ ืื– ื›ืฆืขื™ืจ".

ื‘ืชืงื•ืคืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื‘ืงื•ืœื’' ื”ื—ืœื™ื˜ ื“ื ื™ืก ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ื›ืžืงืฆื•ืข ื•ื‘ืชื•ื ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื”ื—ืœ ืœืœืžื“ ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœื›ืš ื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืฉืชืœื ื‘ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ื•ื‘ื ื’ื™ื ื” ื‘ื—ืฆื•ืฆืจื” ื•ื‘ืคืกื ืชืจ. ืžืื– ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื, ื“ื ื™ืก ืคืขื™ืœ ื›ื ื’ืŸ ื›ืœื™ ื ืฉื™ืคื”, ื›ืžืขื‘ื“ ื•ื›ืžื ืฆื— ืฉืœ ื”ืจื›ื‘ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืชื—ื•ื ื”ื’'ืื– ื•ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช. ื”ื•ื ืื•ื”ื‘ ืœืขืกื•ืง ื‘ื ื’ื™ื ื” ื•ื‘ื”ืœื—ื ื”, ืื ื›ื™ ื”ื•ื ืžื•ืฆื ืœื›ืš ืคื—ื•ืช ื–ืžืŸ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฉืœ ืขื™ืกื•ืง ื’ื•ื‘ืจ ื•ื”ื•ืœืš ื‘ื”ื•ืจืื”. ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื ื•ืช ื”-80 ื”ืชืœื”ื‘ ื“ื ื™ืก ืžื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืžืฆื™ืข ื”ืžื—ืฉื‘ ื‘ืขื™ื‘ื•ื“ ื•ื‘ื”ืœื—ื ื”. ืขื•ื“ ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ืจื›ื• ื›ืžื•ืจื” ื”ื˜ืžื™ืข ื“ื ื™ืก ื‘ื›ื™ืชื•ืชื™ื• ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžืฉืœื‘ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืžื•ื–ื™ืงื”. ื—ืฉื•ื‘ ืœื“ืขืชื• ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ "ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™" ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ื•ื”ืžื•ืจื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžืฉืœื‘ ื‘ื›ื™ืชื•ืชื™ื• ื“ืจื›ื™ ื”ืœื—ื ื” ื•ืฉื™ืœื•ื‘ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ ืฉื‘ื”ื ื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื›ืžื•ื–ื™ืงืื™.

ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื“ื ื™ืก

ื”ืงื•ืจืก "ืžื•ื–ื™ืงื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช" (Digital Music) ื ืœืžื“ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื™ื•ืžื™ ื‘ืŸ 65 ื“ืงื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื˜ืจื™ืžืกื˜ืจ ืื—ื“ ืœืžืฉืš 13 ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื•ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ื›-60 ืฉื™ืขื•ืจื™ื. ื–ื”ื• ืงื•ืจืก ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืžื•ืฆืข ืœื›ืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื•ืื™ื ื• ื“ื•ืจืฉ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืžื•ืงื“ื. ืœืงื•ืจืก ื™ืฉ ื‘ื™ืงื•ืฉ ื’ื‘ื•ื” ื‘ืงืจื‘ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื‘ืฉืœ ื›ืš ืžืœืžื“ ื“ื ื™ืก ื‘ื›ืœ ื˜ืจื™ืžืกื˜ืจ ืฉืœื•ืฉ ื›ื™ืชื•ืช ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ื›ืฉื‘ื›ืœ ืื—ืช ืœื•ืžื“ื™ื ืขื“ 35 ืชืœืžื™ื“ื™ื. ื›ื™ืชืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืฉืœ ื“ื ื™ืก ืžืฆื•ื™ื“ืช ื‘-15 ืขืžื“ื•ืช ืžื—ืฉื‘ ื›ืฉื‘ื›ืœ ืื—ืช ืžืงืœื“ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื•ืžื’ื•ื•ืŸ ืชื•ื›ื ื•ืช ื”ืœื—ื ื” ื•ื”ืคืงื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ื™ืฉ ื‘ื›ื™ืชื” ื›ืœื™ ื ื’ื™ื ื” ื•ืฆื™ื•ื“ ื”ืงืœื˜ื” ื•ื”ื’ื‘ืจื”.

ื”ืงื•ืจืก ืžื™ื•ืขื“ ืœืืคืฉืจ ืœืชืœืžื™ื“ ืœืœืžื•ื“ ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฆื™ืจืชื™ ืชื•ืš ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ืžื’ื•ื•ืŸ ื ื•ืฉืื™ื ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื ื•ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื. ื”ืœืžื™ื“ื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื˜ื™ืคื•ืกื™ ื ืคืชื—ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืฆืื” ืฉืœ ื”ืžื•ืจื”, ื•ืื—ืจ ื›ืš ืชืจื’ื•ืœ ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื”ืขืจื›ืช ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ื™ืชืชื™ืช. ื ื•ืฉืื™ ื”ืงื•ืจืก: (1) ื›ืœื™ ื ื’ื™ื ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื - ืขืงืจื•ื ื•ืช ืคืขื•ืœื”, ื”ืคืขืœื”, ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ื™ืชื”, ืงืฉืจ ื•ืชืงืฉื•ืจืช ืขื ืžื—ืฉื‘ื™ื ื•ืชื•ื›ื ื•ืช, ืขื™ืฆื•ื‘ ืฆืœื™ืœื™ื (ืกื™ื ืชื–ื”), ื”ืคืขืœืช ืžืงืœื“ื•ืช, ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ืื ืกืžื‘ืœื™ื ืืงื•ืกื˜ื™ื™ื ื•ืžืžื•ื—ืฉื‘ื™ื, ื”ื’ื‘ืจื” ื•ื”ืชื ืกื•ืช ื‘ื”ื’ื‘ืจื” ื‘ืงื•ื ืฆืจื˜ื™ื; (2) ื”ืคืงื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช - ืฆื™ื•ื“ ื”ืงืœื˜ื”, ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืงืœื˜ื•ืช, ืขืจื™ื›ื” ื‘ืชื•ื›ื ื•ืช, ืขื™ื‘ื•ื“ ืฆืœื™ืœ, ืกื•ื’ื™ ืžื™ื“ืข ืžื•ื–ื™ืงืœื™, ืื™ืคืกื•ืŸ ื•ื’ื™ื‘ื•ื™, ื”ืœื—ื ืช ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช, ืฉื™ืคื•ืจ ื•ืขืจื™ื›ื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืขื™ื‘ื•ื“ ื•ืชื–ืžื•ืจ, ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื, ืฉื™ืœื•ื‘ ื›ืœื™ ื ื’ื™ื ื” ืืงื•ืกื˜ื™ื™ื, ืœื•ืคื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ื”ืœื—ื ื” ื•ื‘ื”ืคืงื”, ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื•ืกื’ื ื•ื ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื, ืืคืงื˜ื™ื, ืชืคืงื™ื“ ื”ื”ืคืงื” ื‘ื”ื•ืคืขื•ืช ื•ื‘ื”ืงืœื˜ื•ืช; (3) ืชื™ื•ื•ื™ ืžืžื—ื•ืฉื‘ - ืขืจื™ื›ืช ืชื•ื•ื™ื, ื”ื–ื ืช ืชื•ื•ื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช, ื˜ืจื ืกืคื•ื–ื™ืฆื™ื”, ืขืจื™ื›ืช ืคืจื˜ื™ื˜ื•ืจื”, ื”ืคืงืช ืชืคืงื™ื“ื™ื ืœื ื’ื ื™ื, ืขืงืจื•ื ื•ืช ืชื™ื•ื•ื™, ืชื™ื•ื•ื™ ื‘ื”ืœื—ื ื”; (4) ืžื•ืœื˜ื™ืžื“ื™ื” - ื”ื›ื ืช ืžืฆื’ื•ืช, ืกืจื˜ื•ื ื™ื ื•ืืชืจื™ื.

ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื• ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื“ื ื™ืก

ืœื“ืขืชื• ืฉืœ ื“ื ื™ืก ื™ืฉ ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื‘ืืจื”"ื‘ ื“ื’ืฉ ืจื‘ ืžื“ื™ ืขืœ ื‘ื™ืฆื•ืข (ื ื’ื™ื ื” ื•ืฉื™ืจื”) ื•ืขืœ ืžื˜ืจื•ืช ืœื˜ื•ื•ื— ืงืฆืจ ื‘ืขืœื•ืช ืชื•ืฆืื•ืช ืžื™ื“ื™ื•ืช ื•"ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช", ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื—ื™ื ื•ืช, ื”ื•ืคืขื•ืช, ืชื—ืจื•ื™ื•ืช ื•ื›ื“ื•ืžื”. ืœื“ืขืชื•, ืจื‘ื™ื ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื˜ื™ื‘ื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื‘ืืจื”"ื‘ ืžื—ืคืฉื™ื ื“ืจื›ื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืชืคืชื— ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”, ืืš ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืงื™ื™ืžื™ื ืื™ื ื ืžืชืื™ืžื™ื ืœื”ื. ื”ืจื›ื‘ื™ ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืžืชืื™ืžื™ื ืจืง ืœ"ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ื”ืจืฆื™ื ื™ื™ื" ืฉืœืžื“ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืคื•ืจืžืœื™, ื‘ืขื•ื“ ืฉืจื‘ื™ื ืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื ื’ื ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ืคื•ืจืžืœื™, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื›ืœื™ ื ื’ื™ื ื” "ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื" ื›ื’ื•ืŸ ื’ื™ื˜ืจื” ื•ืชื•ืคื™ื. ื“ื ื™ืก ืกื‘ื•ืจ ืฉืขืœ ื”ืžื•ืจื™ื ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืœื”ื™ืื‘ืง ืขืœ ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ืฉืื™ืจื• ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ืœืฉื ื›ืš ืขืœื™ื”ื ืœื’ืœื•ืช ื’ืžื™ืฉื•ืช ืœืžืืคื™ื™ื ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื•ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ืžืกื’ืจื•ืช ื”ืœืœื• ื›ืš ืฉื™ื›ื™ืœื• ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื. ืžื˜ืจืชื• ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ื“ื ื™ืก ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืื•ืชื 80% ืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืื™ื ื ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ื•ืœืขื•ื“ื“ ื‘ืงืจื‘ื ืืžื™ืจื” ืื™ืฉื™ืช ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”, ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช, ืืฉืจ ืœื“ืขืชื• ืžื—ื‘ืจื™ื ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ ืœืขื•ืœื ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ.

"ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืฉื”ื“ืจืš ืœื”ื ื™ืข ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ื–ื” ืœื”ื•ืœื™ืš ืื•ืชื ืœืžืฉื”ื• ืฉืื™ื ื• ืจืง ื”ื•ืคืขื” ื•ื‘ื™ืฆื•ืข ื™ืฆื™ืจื•ืช, ืืœื ื’ื ื™ืฆื™ืจื”. [...] ื”ืžื˜ืจื” ื•ื”ื™ืขื“ ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื”ื ืœืืคืฉืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ื—ื•ื•ื™ื” [...] ืœื”ืฆื™ื’ ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืฉืชืคืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™ [...] ืœื”ืจืื•ืช ืœื”ื ื”ื™ื›ืŸ ื”ื ื ืžืฆืื™ื ื•ืœืชืช ืœื”ื ืืช ื”ื›ืœื™ื ืœื”ืฉืชืคืจ, ื‘ืชืงื•ื•ื” ืฉื”ื ื ื”ื ื™ื ืžื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืฉืœื”ื ื•ืื– ื”ืฉื’ื ื• ืืช ืžื˜ืจืชื ื•".

ื“ื ื™ืก ื˜ื•ืขืŸ ืฉื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœื›ืœื•ืœ ืœื™ืžื•ื“ื™ ืชื™ืื•ืจื™ื”, ื”ืื–ื ื” ื•ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช. ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืชื—ื•ืžื™ื ืืœื” ืขื ื ื’ื™ื ื” ื•ื™ืฆื™ืจื” ืžืขื ื™ืงื™ื ืœืชืœืžื™ื“ ืงืฉืจ ืืจื•ืš ื˜ื•ื•ื— ืขื ืขื•ืœื ื”ืžื•ื–ื™ืงื”. ืืช ื”ืชืฉืชื™ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ ื™ืฉ ืœื“ืขืชื• ืœื‘ื ื•ืช ืžื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ - ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ื ื’ื™ื ื” ื•ื‘ื”ืžืฉืš ืœืคืชื— ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื•ืงืฉืจ ืœื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”. ื“ื ื™ืก ืกื‘ื•ืจ ืฉื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื ื›ืœื™ ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื—ื•ืกืจ ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืงื™ื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื‘ืืจื”"ื‘ ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืฆื•ืข ืœื™ืฆื™ืจื”. ืฉื›ืŸ ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืžืœื”ื™ื‘ื” ืืช ื”ืชืœืžื™ื“, ืงื•ืฉืจืช ืืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื‘ื›ื™ืชื” ืœืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืžืืคืฉืจืช ื™ืฆื™ืจืช ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืงื•ืจื™ืช.

"ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื ื™ื ื•ื—ื™ื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื–ื• [...] ืœื™ืœื“ื™ื ื–ื” ื˜ื‘ืขื™ ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืœืงื—ืช ื ืฉื™ืžื” ื•ืœื ื’ืŸ ื‘ื—ืฆื•ืฆืจื”. [...] ื”ืืžืฆืขื™ื ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืžืขื•ืจืจื™ื ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืฉืงื™ื™ื ื‘ืชื•ื›ื [...] ื™ืฉ ื“ืจืš ืฉื ื•ื›ืœ ืœืชืช ืœื”ื ืืช ื›ืœ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœื”ื. ื•ืืช ื›ืœ ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื›ื™ื•ื ื›ืœ ื›ืš ื‘ืงืœื•ืช ื•ื‘ื›ืœ ืจืžื”, ื‘ื›ืœ ื’ื™ืœ ื•ื‘ื›ืœ ืจืžืช ืžื™ื•ืžื ื•ืช ื•ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœืชืœืžื™ื“".



ื”ืžื•ืจื” ืžืชื™ื•

ืจืงืข ืื™ืฉื™

ืžืชื™ื• ื›ื‘ืŸ 47. ืžืœืžื“ ืžื•ื–ื™ืงื” ื›-23 ืฉื ื™ื. ื‘ืฆืขื™ืจื•ืชื• ืœืžื“ ื ื’ื™ื ื” ื‘ืงืœืจื™ื ื˜ ื•ื‘ืกืงืกื•ืคื•ืŸ ื•ื ื™ื’ืŸ ื‘ื”ืจื›ื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื‘ื”ืžืฉืš ืœืžื“ ืœืชื•ืืจ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืขื ื”ืชืžื—ื•ืช ื‘ื ื’ื™ื ืช ืกืงืกื•ืคื•ืŸ. ืœืื—ืจ ื”ืฉืœืžืช ื”ืชื•ืืจ, ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”-80, ื”ื—ืœ ืžืชื™ื• ืœืขื‘ื•ื“ ื›ืžื•ืจื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืžื ืฆื— ืชื–ืžื•ืจื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืชื™ื›ื•ืŸ ืœืžืฉืš ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื. ืื—ืจ ื›ืš ื”ืฉืœื™ื ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœืชื•ืืจ ืฉื ื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™, ื—ื–ืจ ืœื”ื•ืจืื” ื•ื”ื—ืœ ืžืฉื ืช 2000 ื”ื•ื ืžืฉืžืฉ ื›ืžื•ืจื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ืขื™ืจ ืงื˜ื ื” ื‘ื“ืจื•ื ืคื ืกื™ืœื‘ื ื™ื”. ืขื™ืงืจ ืขื™ืกื•ืงื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื•ื ื ื™ืฆื•ื— ืขืœ ืชื–ืžื•ืจืช ื’'ืื–, ืชื–ืžื•ืจืช ืกื™ืžืคื•ื ื™ื•ืช ื•ื”ืจื›ื‘ื™ ื ื’ื™ื ื” ืฉื•ื ื™ื. ื‘ืชื—ื•ื ื–ื” ืžื•ื›ืจ ืžืชื™ื• ื›ืžื ืฆื— ืžืฆื˜ื™ื™ืŸ ื•ืชื–ืžื•ืจื•ืช ื‘ื ื™ืฆื•ื—ื• ื–ื›ื• ื‘ืชื—ืจื•ื™ื•ืช ื•ื‘ืคืจืกื™ื. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ืžืœืžื“ ืžืชื™ื• ืงื•ืจืก ืชื™ืื•ืจื™ื” ื•ืงื•ืจืก ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” (Music Technology MT-) ืฉื‘ื• ืขื•ืกืง ื”ืžื—ืงืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™.

ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ืžืชื™ื•

ืžืชื™ื• ืžืกืคืจ ื›ื™ืฆื“ ื‘ืจืืฉื™ืช ืฉื ื•ืช ื”-2000 ื”ื‘ืฉื™ืœ ืืฆืœื• ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืœื”ืงืžืช ืงื•ืจืก MT.

ื—ื™ืคืฉื ื• [ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ] ื“ืจื›ื™ื ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืžืกื’ืจื•ืช ื‘ืงื•ืจืกื™ ื‘ื—ื™ืจื”. ืœื”ื’ื™ืข ืœื™ื•ืชืจ ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืœื ืกื•ืช ืœืกืคืง ื™ื•ืชืจ ืชื›ื ื™ื•ืช [ืžื•ื–ื™ืงื”] ืฉื™ืคื ื• ืœืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ื›ื ืก ืžืงืฆื•ืขื™ ื•ืจืื™ืชื™ ืฉื ืžืฆื’ืช ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื• ืฉืžืœืžื“ ื”ืœื—ื ื” ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื•ืื™ืš ืœื™ืฆื•ืจ ืชื›ื ื™ืช. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื–ืืช ืขืฉื™ืชื™ ืกื™ื“ื•ืจื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืื•ืชื• ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื‘ืคื™ื˜ืกื‘ื•ืจื’ ื•ืฆืคื™ืชื™ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื”ืจืืฉ ืฉืœื• ืงืฆืช. ื’ื ืœืงื—ืชื™ ื‘ืื–ื•ืจ ืคื™ืœื“ืœืคื™ื” ืงื•ืจืก ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”, ืžื” ืฉืงื™ื“ื ืื•ืชื™ ื•ื ืชืŸ ืœื™ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ื ื•ื— ื‘ืชื—ื•ื. ื•ืื– ื‘ื ื™ืชื™ ื”ืฆืขื” ืฉื”ื‘ืืชื™ ืื•ืชื” ืœืžื ื”ืœื™ื ืฉืœื™ ื•ืืžืจืชื™ ืฉื–ื” ื”ืงื•ืจืก ืฉืœื“ืขืชื™ ืขืœื™ื ื• ืœื”ืฆื™ืข ื•ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ืฉืชื”ื™ื” ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื›ื–ืืช. ื•ื”ื ื ื›ื ืกื• ืœื–ื” ื•ื”ืกื›ื™ืžื• ืœืจื›ื•ืฉ ืืช ื”ืฆื™ื•ื“ ืœืžืขื‘ื“ื” ื•ื”ืชื—ืœื ื• ืืช ื–ื”.

ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื•ืจืก MT, ื›-80 ืขื“ 100 ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื›ื™ืชื•ืช ื˜' ืขื“ ื™"ื‘ ื‘ื›ืœ ืกืžืกื˜ืจ, ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ื• ืžืชื•ืš ืžื‘ื—ืจ ืงื•ืจืกื™ ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืžืงืฆื•ืขื•ืช ืฉื•ื ื™ื. ื›ืœ ืงื•ืจืก ื ืœืžื“ ื‘ืžืฉืš ืกืžืกื˜ืจ, ื—ืžืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข, ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื ืžืฉืš 80 ื“ืงื•ืช ื‘ื”ื™ืงืฃ ื›ื•ืœืœ ืฉืœ ื›-100 ืฉืขื•ืช. ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ืงื•ืจืก ื‘ืจื•ื‘ื ืื™ื ื ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืชื–ืžื•ืจืช ืื• ื‘ืžืงื”ืœื” ื•ืจื•ื‘ื ืื™ื ื ื‘ืขืœื™ ื”ื›ืฉืจื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช. ื‘ืฉืœ ื”ื‘ื™ืงื•ืฉ ื”ืจื‘ ืœืงื•ืจืก ืžื•ืคืขืœื•ืช ื‘ื›ืœ ืกืžืกื˜ืจ ืืจื‘ืข- ื—ืžืฉ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ื›ืฉื‘ื›ืœ ืื—ืช 10 ืขื“ 20 ืชืœืžื™ื“ื™ื. ืจื•ื‘ ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืœื•ืžื“ื•ืช ื‘ืงื•ืจืก ืจืืฉื•ื ื™ ื”ื ืงืจื MT1. ื—ืœืง ืžื‘ื•ื’ืจื™ ื”ืงื•ืจืก ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœืœืžื•ื“ ื‘ืงื•ืจืก ืœืžืชืงื“ืžื™ื ืฉื ืคืชื— ื‘ืฉื ืช 2010 ื”ื ืงืจื MT2 ื•ื‘ื• ืžืชืืคืฉืจ ืœื‘ื•ื’ืจื™ ื”ืงื•ืจืก ื”ืจืืฉื•ื ื™ ืœื”ืขืžื™ืง ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ื”ืœื—ื ื” ื•ื”ื”ืคืงื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช. ื‘ืฉืœ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื‘ืชื›ื ื™ืช MT, ื”ืฆื˜ืจืฃ ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืžื•ืจื” ื ื•ืกืฃ ื”ืžืœืžื“ ืขื ืžืชื™ื• ื‘ืงื•ืจืกื™ื ืืœื”. ื‘ื›ื™ืชืช ื”ืงื•ืจืก ืžื•ืชืงื ื•ืช ื›ืขืฉืจ ืขืžื“ื•ืช ื›ืฉื‘ื›ืœ ืื—ืช ื ืžืฆืื™ื ืžื—ืฉื‘ ื ื™ื™ื—, ืžื—ืฉื‘ ื ื™ื™ื“, ืชื•ื›ื ื•ืช ืกื™ืงื•ื•ื ืกืจ ื•ืœื•ืคื™ื ื•ืžืงืœื“ืช ืœื ื’ื™ื ื”. ื‘ืฆืžื•ื“ ืœื›ื™ืชื” ื ืžืฆืื™ื ื—ื“ืจื™ ืื™ืžื•ื ื™ื ืฉื‘ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื’ื ืœื‘ืฆืข ื”ืงืœื˜ื•ืช ื‘ืขื–ืจืช ืžื—ืฉื‘ ื ื™ื™ื“, ื›ืจื˜ื™ืก ืงื•ืœ ื•ืžื™ืงืจื•ืคื•ื ื™ื.

ื”ืงื•ืจืก ืžืชืžืงื“ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื”ืœื—ื ื” ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงื” ืคื•ืคื•ืœืจื™ืช ื‘ืกื’ื ื•ื ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืจื•ืง, ืคื•ืค, ื”ื™ืค-ื”ื•ืค. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ื ืœืžื“ื™ื ื‘ื• ื ื•ืฉืื™ื ื ื•ืกืคื™ื: ืชื™ืื•ืจื™ื”, ื ื’ื™ื ื” ื‘ืžืงืœื“ืช, ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื "ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื”" ื•ืกืื•ื ื“ - ื”ืงืœื˜ื•ืช, ืขืจื™ื›ื” ื•ื”ื’ื‘ืจื”. ืชื›ื ื™ ื”ืงื•ืจืก ื›ืžืขื˜ ื•ืœื ื”ืฉืชื ื• ืžืื– ื”ืงืžืชื• ื‘ืฉื ืช 2001, ืืš ื”ืฉืชื›ืœืœื” ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื•ื›ืŸ ื”ืชืขื“ื›ื ื• ืžื“ื™ ืคืขื ื”ื›ืœื™ื ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืฉื‘ื›ื™ืชื”. ืžืชื™ื• ืžืฉืœื‘ ื‘ืชื›ื ื™ืชื• ืžื’ื•ื•ืŸ ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืžืœืฆื•ืช ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื‘ืืจื”"ื‘ (MENC, 1994) ื›ื’ื•ืŸ: ื ื’ื™ื ื”, ืืœืชื•ืจ, ื”ืœื—ื ื”, ืงืจื™ืืช ืชื•ื•ื™ื, ื ื™ืชื•ื—, ื”ืขืจื›ื”, ืงืฉืจื™ื ืขื ืชื—ื•ืžื™ื ืื—ืจื™ื. ื›ืœ ื–ืืช ื ืขืฉื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ืงื™ื•ื ื”ืงื•ืจืก ื‘ืคื ื™ ื”ืžืžื•ื ื™ื ืขืœื™ื•.

ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื‘ืงื•ืจืก ืžืื•ืจื’ื ืช ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื, ื”ื ืžืฉื›ื™ื ื›ืœ ืื—ื“ ื›ืฉื‘ื•ืข- ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื, ืœืคื™ ื”ืกื“ืจ ื”ื‘ื: (1) ื”ืœื—ื ืช ืงื˜ืข ืงืฆืจ ื‘ืฆื•ืจื” ื-ื-ื‘-ื; (2) ื’ื™ื•ื•ืŸ ื•ืฉื›ืœื•ืœ ืฉืœ ืฆื•ืจืช ื”ืฉื™ืจ ื•ื”ืœื—ื ื” ืฉืœ ืฉื™ืจ ืคื•ืค; (3) ื™ืฆื™ืจื” ื›ืœื™ืช; (4) ื”ืคืงื” ืฉืœ ืชืฉื“ื™ืจ ืจื“ื™ื• ืงืฆืจ ื‘ื ื•ืฉื "ืžื”ื—ื™ื™ื" (ื›ื’ื•ืŸ ื–ื”ื™ืจื•ืช ื‘ื“ืจื›ื™ื); (5) ืงืœื™ืค ื•ื™ื“ื™ืื• ื”ืžืฆื™ื’ ื”ืจื›ื‘ ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืื• ืืžืŸ ืฉืื”ื•ื‘ ืขืœ ื”ืชืœืžื™ื“; (6) ืขื™ืฆื•ื‘ ืคืก-ืงื•ืœ ืœืงืœื™ืค; (7) ืขื‘ื•ื“ื” ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช ืœืกื™ื•ื ื”ืงื•ืจืก ืฉื‘ื” ื”ืชืœืžื™ื“ ืžืขืžื™ืง ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืœื‘ื—ื™ืจืชื•: ืงื˜ืข ื›ืœื™, ื”ืคืงืช ืฉื™ืจ ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื”ื ืœืžื“ื™ื ื‘ืงื•ืจืก ื”ื: (1) ื”ืฆืœื™ืœ - ืžืืคื™ื™ื ื™ื• ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื• ื‘ืžื—ืฉื‘; (2) "ืžื™ื“ื™" (MIDI) - ืฉืคืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช; (3) ืกื™ื ืชื™ืกื™ื™ื–ืจื™ื; (4) ื”ื‘ืขื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”; (5) ืื•ื“ื™ื• - ืžืืคื™ื™ื ื™ื, ื”ืงืœื˜ื•ืช ื•ืขืจื™ื›ื”. ื ื•ืฉืื™ื ืืœื” ื’ื ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื. ืœื™ืžื•ื“ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื ืขืฉื” ืœืจื•ื‘ ื‘ื›ืžื” ืฉืœื‘ื™ื: ืจืืฉื™ืช ื”ืชืœืžื™ื“ ืžืชื‘ืงืฉ ืœืงืจื•ื ืžืืžืจ ืงืฆืจ ื”ืžืฆื™ื’ ื ื•ืฉื ื›ื’ื•ืŸ ื˜ื›ื ื™ืงืช ื”ืงืœื˜ื”, ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื™ืงืกืจ ืื• ืขื™ื‘ื•ื“ ืฆืœื™ืœ. ืื—ืจ ื›ืš ืขืœื™ื• ืœืืจื’ืŸ ื•ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ื“ืคื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืืช ืฉืœืžื“ ืžื”ืžืืžืจ, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœืฉืืœื•ืช ืคืชื•ื—ื•ืช. ื‘ื”ืžืฉืš, ืžืชืจื’ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืขืฉื™ ืืช ื”ื ื•ืฉื ื”ื ืœืžื“ ื•ื™ื›ื•ืœ ื’ื ืœืฉืœื‘ ืื•ืชื• ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื. ื‘ืงื•ืจืก MT2 ื™ืฉ ืžืงื•ื ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืœื ื•ืฉืื™ื ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื.

ืฉื™ืขื•ืจ ื˜ื™ืคื•ืกื™ ื ืคืชื— ื‘ื”ืจืฆืื” ืฉืœ ืžืชื™ื• ืฉื‘ื” ืžื•ืฆื’ ื ื•ืฉื ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื›ื’ื•ืŸ ืžืจื•ื•ื—ื™ื, ืกื•ืœืžื•ืช ืื• ื ื•ืฉื ืžืชื—ื•ื ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”. ืื—ืจ ื›ืš, ืคื•ื ื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ื” ืื™ืฉื™ืช ืื• ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ื”ื ืžืฉื›ืช ื‘ืžืžื•ืฆืข ื›ืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉ ืžื–ืžืŸ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื•ื›ื•ืœืœื™ื: ืœืžื™ื“ื” ืขื™ื•ื ื™ืช ื‘ืงืจื™ืื” ื•ื›ืชื™ื‘ื”, ืชืจื’ื•ืœ ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช, ื ื’ื™ื ื”, ืชืจื’ื•ืœ ื˜ื›ื ื™ ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืคืขื™ืœื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคืขื™ืœื•ืช ื›ื™ืชืชื™ืช ื”ืขื•ืกืงืช ืœืจื•ื‘ ื‘ื”ืื–ื ื” ื•ื‘ื”ืขืจื›ื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื”ื›ื™ืชื” ื•ืœืขื™ืชื™ื ื’ื ื™ืฆื™ืจื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื›ื™ืชื•ืช ืื—ืจื•ืช.

 ืืชืจ ื”ืชืžื™ื›ื” ื‘ืงื•ืจืก ืžืฆื™ืข ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืœืžื•ืจื™ื ื’ื™ืฉื” ืœืฉืคืข ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ ื”ื•ืจืื” ื•ืœืžื™ื“ื” ืฉื›ืชื‘ ืžืชื™ื•: ืชืงืฆื™ืจื™ ืงื•ืจืกื™ื, ืžืืžืจื™ื, ืžืฉื™ืžื•ืช, ืชืจื’ื™ืœื™ื, ื—ื•ื‘ืจื•ืช ื•ืกืคืจ ื”ื“ืจื›ื” ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื, ืงื™ืฉื•ืจื™ื, ืžืฆื’ื•ืช ืœื”ื•ืจืื” ื‘ื›ื™ืชื” ื•ืขื•ื“.

ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื• ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ืžืชื™ื•

ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ ืฉืื•ืชื• ื”ื“ื’ื™ืฉ ืžืชื™ื• ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื ืงืจื "80% ื”ืื—ืจื™ื" ("The Other 80%"), ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื” ื“ื•ื’ืœ ื‘ื”ื’ื“ืœืช ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืœืคืขื™ืœื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืœืื•ืชื 80% ืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืื™ื ื ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ืžื˜ืจืชื• ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ืžืชื™ื• ื‘ื”ืคืขืœืช ืชื›ื ื™ืชื• ื”ื™ื ืžืชืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืื™ืฉื™ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืืœื” ืฉืื™ื ื ืžื ื’ื ื™ื ื‘ื”ืจื›ื‘ื™ ื”ื‘ื™ืฆื•ืข.

"ื”ื™ื• ืชืœืžื™ื“ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื”ื™ื• ืžืื•ื“ ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื ื•ื”ื ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ืžืฆื•ื™ื ื™ื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ. ื ื’ื ื™ ื’ื™ื˜ืจื” ื•ื™ืœื“ื™ื ืฉื”ื™ื• ืœื”ื ืœื”ืงื•ืช [...] ื•ื”ื ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืœืžื“ื• ืœืงืจื•ื ืชื•ื•ื™ื. ื”ื ืœืžื“ื• ืœืงืจื•ื ืืงื•ืจื“ื™ื ื•ื ื™ื’ื ื• ืจืง ืขืœ ืคื™ ืฉืžื™ืขื”. ื•ืžืฆืืชื™ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื›ืืœื” ืฉื”ื™ื• ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ืžืฆื•ื™ื ื™ื ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื ืื‘ืœ ืœื ื”ื™ื” ืœื”ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื›ื™ ื”ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ื•ืœื ื’ืŸ ื‘ืงื•ื ืฆืจื˜ ื•ื‘ืชื–ืžื•ืจืช. ื•ื–ื” [ื”ืงื•ืจืก] ื ืชืŸ ืœื”ื ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉื‘ืช ื•ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืฉืœื”ื, ืœืจืฉื•ื ืืช ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœื”ื ื•ืœื”ืงืœื™ื˜ ืื•ืชื [...] ื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ื ืืคืฉืจื•ืช ืœื™ืฆื•ืจ ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืขืฆืžื, ื–ื” 100% ืฉืœื”ื. ื”ืงื•ืจืก ื”ื–ื” ืžื™ื•ืขื“ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืืœื”, ืฉืื™ื ื ืžื ื’ื ื™ื ื‘ื›ืœื™ื, ืื• ืฉืจื™ื ื‘ืžืงื”ืœื”, ืœื ืกื•ืช ืœื”ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื”".

ืžืชื™ื• ืžืฆืจ ืขืœ ื›ืš ืฉืื™ืŸ ื‘ืชื—ื•ื ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื”ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช ื”ื›ืฉืจื” ื ืื•ืชื” ืœืžื•ืจื™ื.

"ืื ื™ ืจื•ืื” ื›ืžื•ื–ืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื™ืฉ ืœื”ื [ืœืžื•ืจื™ ื”ืžื•ื–ื™ืงื”] ื”ื‘ื ื” ืžื•ืขื˜ื” ืื™ืš ืขื•ื‘ื“ืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื‘ื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื•ืœืœืžื“ ืื™ืชื”. ืœื›ืŸ ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืงื•ืœื’' ื•ืฉื”ื”ืฉื›ืœื” ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ื ื”ื™ื ืงืฆืช ืžืชื—ืช ืœื ื“ืจืฉ ื›ื™ื•ื".

ืžืชื™ื• ืžืฆื“ื• ืžืขื•ื“ื›ืŸ ื•ืžืขื•ืจื‘ ื‘ื ืขืฉื” ื‘ืงื”ื™ืœืช ื”ืžื•ืจื™ื ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืชื—ื•ื ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื”ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช, ืžืฉืชืชืฃ ื‘ื›ื ืกื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื•ืืฃ ืžื•ื–ืžืŸ ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ื”ื ืืช ืชื›ื ื™ืชื•.



ื”ืžื•ืจื” ื˜ื•ื

ืจืงืข ืื™ืฉื™

ื˜ื•ื ื›ื‘ืŸ 50, ืžืœื—ื™ืŸ ื•ืžื•ืจื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื›-25 ืฉื ื” ื‘ืคืจื‘ืจ ืฉืœ ืขื™ืจ ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืคื ืกื™ืœื‘ื ื™ื”, ืืจื”"ื‘. ื‘ืฆืขื™ืจื•ืชื• ืœืžื“ ื˜ื•ื ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื ื’ื™ื ื” ื•ื‘ื”ืžืฉืš ืœืžื“ ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื”ื•ืจืืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืงื•ืœื’'. ื‘ืชื•ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืžืฉื™ืš ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ืœืชื•ืืจ ืฉื ื™. ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื”ื—ืœ ื’ื ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืžื—ืฉื‘ ื‘ืคืขื™ืœื•ืชื• ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืชื™ื•ื•ื™. ื˜ื•ื ืจืฆื” ืœื”ืชืžื—ื•ืช ื‘ื”ืœื—ื ื” ื•ืœืœืžื“ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”, ืืš ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืœื ื”ืชืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ืฉืœื™ื ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœืชื•ืืจ ืฉืœื™ืฉื™. ืœื›ืŸ, ืขื ื”ืฉืœืžืช ื”ืชื•ืืจ ื”ืฉื ื™ ื”ืชื—ื™ืœ ืœืขื‘ื•ื“ ื›ืžื•ืจื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื™ืกื•ื“ื™. ืœืื—ืจ ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื ื—ื–ืจ ื˜ื•ื ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ื”ืฉืœื™ื ื“ื•ืงื˜ื•ืจื˜ ื‘ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื”. ืขื ื”ืฉืœืžืช ื”ืชื•ืืจ ื—ื–ืจ ื˜ื•ื ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ื›ืžื•ืจื” ืฉื›ืŸ ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื’ื™ืœื” ืฉื”ื•ื ืื•ื”ื‘ ืœืœืžื“ ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ

ื›ืžืœื—ื™ืŸ ื˜ื•ื ื›ื•ืชื‘ ื‘ืขื™ืงืจ ืœืชื–ืžื•ืจื•ืช ื ื•ืขืจ ื•ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื• ืžื‘ื•ืฆืขื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืžื•ืคืฆื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ืฆืื•ืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื—ืฉื•ื‘ื•ืช. ื‘ืชื—ื•ื ื”ื—ื™ื ื•ืš ืคื•ืขืœ ื˜ื•ื ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืชื—ื•ืžื™ื: (1) ืขื™ืกื•ืงื• ื”ืขื™ืงืจื™ ื”ื•ื ื›ืžื ื”ืœ ืชื›ื ื™ืช ืœืชื–ืžื•ืจื•ืช ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื™ืกื•ื“ื™ื™ื ื•ื›ืžื ืฆื— ื‘ืชื›ื ื™ืช; (2) ื‘ื”ื™ืงืฃ ืžืฉืจื” ืงื˜ืŸ, ื›ืžืจืฆื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื‘ืงื•ืจืกื™ื ื‘ื ื•ืฉืื™ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื”ืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืœืชื•ืืจ ืฉื ื™, ืœืžื•ืจื™ื ื‘ื”ืฉืชืœืžื•ื™ื•ืช ื•ืœืคืจื—ื™ ื”ื•ืจืื”; (3) ื›ืžื•ืจื” ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืชื™ื›ื•ืŸ ืžืœืžื“ ื˜ื•ื ื‘ืฉื ื™ ืงื•ืจืกื™ื: ื”ืจืืฉื•ืŸ - ืงื•ืจืก ืชื™ืื•ืจื™ื”, ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ืจืงืข ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืจื—ื‘ ืฉืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœืคืชื— ืงืจื™ื™ืจื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช. ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืงื•ืจืก ืขื•ืกืงื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื’ื ื‘ื”ืœื—ื ื”. ื”ืงื•ืจืก ื”ืฉื ื™ - "ื”ืคืงื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช" (Music Production) ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœื›ืœืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื•ื‘ื• ืžืชืจื›ื– ื”ืžื—ืงืจ. ืจืืฉื™ืชื• ืฉืœ ืงื•ืจืก ื–ื” ื‘ืฉื ืช 2002 ื›ืฉื”ื—ืœ ื˜ื•ื ืœืœืžื“ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื•ื”ื—ืœื™ืฃ ืžื•ืจื” ืฉืœื™ืžื“ ื‘ืชื›ื ื™ืช ืœื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื”. ื˜ื•ื ืฉื™ื ื” ืืช ืื•ืคื™ื™ื” ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ืช ื›ืš ืฉืชืขืกื•ืง ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื•ื‘ืžื”ืจื” ืฆื‘ืจ ื”ืงื•ืจืก ืคื•ืคื•ืœืืจื™ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ.

ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื˜ื•ื

ื”ืงื•ืจืก "ื”ืคืงื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช" ืžืชืงื™ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื™ืขื•ืจ ื™ื•ืžื™ ื”ื ืžืฉืš 55 ื“ืงื•ืช, ื—ืžืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข, ืœืžืฉืš ืกืžืกื˜ืจ ืื—ื“, ืกืš ื”ื›ืœ ื›-80 ืฉืขื•ืช. ื‘ื›ืœ ืžื—ื–ื•ืจ ืœื•ืžื“ื™ื ื›ืขืฉืจื” ืชืœืžื™ื“ื™ื. ื‘ื›ื™ืชื” ื™ืฉ ืฆื™ื•ื“ ื”ืžืืคืฉืจ ื”ืงืœื˜ืช ืงืจื™ื™ื ื•ืช, ืฉื™ืจื” ื•ื ื’ื™ื ื” ื•ื›ืŸ ื›ืขืฉืจ ืขืžื“ื•ืช ื”ืคืงื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืฉื‘ื›ืœ ืื—ืช ืžื—ืฉื‘, ืชื•ื›ื ื•ืช ื”ืœื—ื ื” ื•ืžืงืœื“ืช. ื”ืœืžื™ื“ื” ื‘ืงื•ืจืก ื›ื•ืœืœืช ื”ื›ืจื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืœื—ื ื” ื•ืขืจื™ื›ื”, ื•ื”ื™ื ืžืื•ืจื’ื ืช ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื”ื ืžืฉื›ื™ื ื›ืœ ืื—ื“ ืขืœ ืคื ื™ ืžืกืคืจ ืฉื™ืขื•ืจื™ื. ืœื”ืœืŸ ืžืกืคืจ ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืฉื›ื™ื—ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช: (1) ื”ืคืงืช ืคื•ื“ืงืกื˜ (ืชืกื›ื™ืช/ ืชื›ื ื™ืช ืจื“ื™ื•) ืฉื‘ื• ืžืชืืจ ื”ืชืœืžื™ื“ ืชื•ืคืขื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืฉื”ื•ื ืื•ื”ื‘ ื‘ืžื™ื•ื—ื“: ื™ืฆื™ืจื”, ืœื”ืงื”, ื›ืœื™ ื ื’ื™ื ื” ื•ื›ื“ื•ืžื”; (2) ื™ืฆื™ืจื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืžืงื•ืจื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืœื•ืคื™ื; (3) ืขื™ื‘ื•ื“ ืžื•ื“ืจื ื™ ืœืžื ื’ื™ื ื” ื™ืฉื ื” ื•ืžื•ื›ืจืช (ื›ื’ื•ืŸ "ื”ืžื ื•ืŸ ืœืฉืžื—ื”" ืžืชื•ืš ื”ืกื™ืžืคื•ื ื™ื” ื”ืชืฉื™ืขื™ืช ืฉืœ ื‘ื˜ื”ื•ื‘ืŸ); (4) ืคืจืกื•ืžืช ืœืจื“ื™ื•; (5) ื”ืคืงืช ืฉื™ืจ ืžืงื•ืจื™ ืื• ื™ื“ื•ืข; (6) ืงืœื™ืค ื•ื•ื™ื“ื™ืื•. ืœืงืจืืช ืกื™ื•ื ื”ืงื•ืจืก ื‘ื•ื—ืจ ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉืื•ืชื• ื”ื•ื ืžืจื—ื™ื‘, ืžืœื˜ืฉ ื•ืžืฉืคืจ ื•ืืฉืจ ื ื›ืœืœ ื‘ื“ื™ืกืง ืฉืœ ืื•ืกืฃ ื›ื™ืชืชื™.

ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืงื•ืจืก ื ืžืฉื›ื•ืช ื”ื”ืจืฆืื•ืช ื”ืคืจื•ื ื˜ืœื™ื•ืช ื›ืฉืœื™ืฉ ืžื–ืžืŸ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืงื•ืจืก ื”ืŸ ืžืฆื˜ืžืฆืžื•ืช ืœืจื‘ืข ืžื–ืžืŸ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื. ื—ืœืง ืงื˜ืŸ ืžื–ืžืŸ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืžื•ืงื“ืฉ ื’ื ืœื”ืื–ื ื” ืœื™ืฆื™ืจื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืœื“ื™ื•ืŸ. ืขื™ืงืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืคืขื™ืœื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื›ืืฉืจ ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ืคื•ืขืœ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืขืžื“ืชื• ื”ืื™ืฉื™ืช ื‘ืคื™ืงื•ื— ื”ืžื•ืจื”. ืœืขื™ืชื™ื ื’ื ืžืชืงื™ื™ืžืช ืคืขื™ืœื•ืช ื‘ืฆืžื“ื™ื ืื• ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืงื˜ื ื”, ื‘ืขื™ืงืจ ืœืฆื•ืจืš ื‘ื™ืฆื•ืข ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื”ื›ื•ืœืœื™ื ื”ืคืงื”, ื ื’ื™ื ื” ื•ื”ืงืœื˜ื•ืช. ื˜ื•ื ื’ื ืžืœื•ื•ื” ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืคืจื˜ื ื™ ืื• ืงื‘ื•ืฆืชื™: ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ื‘ื›ื™ืชื” ื‘ื™ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื; ื‘ื•ื“ืง ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื”; ืžืฆื•ื•ืช ื ื’ื ื™ื ื•ื–ืžืจื™ื ืœื”ืจื›ื‘ื™ ื‘ื™ืฆื•ืข ื•ื”ืคืงื”. ืœื“ื•ื’ืžื”, ืื ืชืœืžื™ื“ ืžืชืงืฉื” ื‘ื”ืœื—ื ื”, ื˜ื•ื ืžืชืื™ื ืœื• ืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉื‘ื• ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืคืขื™ืœื•ืช ื‘ื”ืคืงื” ื•ื‘ืขื™ื‘ื•ื“. ื“ืจื›ื™ ื”ื•ืจืื” ืืœื” ืชื•ืืžื•ืช ืืช ื’ื™ืฉืช "ื”ื•ืจืื” ืžื•ืชืืžืช" (Differentiated instruction) ืฉื‘ื” ื“ื•ื’ืœ ื˜ื•ื. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืคืขื™ืœื•ืช ื‘ื›ื™ืชื”, ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืœื—ื™ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื•ื›ื ืช ืชื™ื•ื•ื™ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ื™ืช ื”ืžืืคืฉืจืช ื’ื™ืฉื” ืœื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื”ื, ื”ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื•ื”ืŸ ื‘ื›ื™ืชื”.

ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื• ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื˜ื•ื

ืœื“ื‘ืจื™ ื˜ื•ื, ืงื•ืจืก "ื”ืคืงื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช" ืœื ื ื•ืขื“ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืžื•ื–ื™ืงืื™ื, ืืœื ืœื”ืขื ื™ืง ืœื›ืœืœ ื‘ื ื™ ื”ื ื•ืขืจ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ืชื ืกื•ืช ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื‘ืขืœืช ืขืจืš.

"... 99% ืžืืœื” [ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื] ืฉืขื‘ื“ืชื™ ืื™ืชื, ืื™ืŸ ืœื™ ืฆื™ืคื™ื™ื” ืฉืชื”ื™ื” ืœื”ื ืงืจื™ื™ืจื” ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”. ืื ื™ ืจืง ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื• ืคืขื™ืœื•ืช ื ืคืœืื” ืœื™ืœื“ื™ื. ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ืขื•ื–ืจ ืœื”ื ืœื”ื‘ืขื” ืื™ืฉื™ืช ื•ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื ื•ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืืกืชื˜ื™ืงื”. ื›ื•ืœื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ืžื—ืงืจื™ื ื”ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ืฉื–ื” ืขื•ื–ืจ ืœืคืชื— ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ืžื•ื— ื•ืžืกื™ื™ืข ื‘ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ืื—ืจื™ื".

ื˜ื•ื ืจื•ืื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ื”ื™ื›ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ ืขื ืขื•ืœื ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”.

"ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ืฉื‘ื• ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื›ืœ ื›ืš ืžืฉื•ืœื‘ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืขืฉื™ื™ื” ืฉืœื ื•, ื›ืš ืฉื’ื ืื ื”ืชืœืžื™ื“ ื™ื”ื™ื” ืื™ืฉ ืžื›ื™ืจื•ืช, ืžื”ื ื“ืก, ืจื•ืคื ืื• ืืจื›ื™ื˜ืงื˜, ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฆื˜ืจืš ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืื•ืชื• ื—ืœืง ื™ืฆื™ืจืชื™. ื•ื’ื ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉืชืžืฉื• ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื“ื•ืžื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืฉืงืฉื•ืจื™ื ืœืชื—ื•ื ืฉื‘ื• ื™ืขืกืงื•. ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืฉืื ื™ ืขื•ื–ืจ ืœื”ื ืœื”ื™ื•ืช ืื ืฉื™ ืœืžื™ื“ื” ื•ืžืขืฉื” (doer) ื‘ืชืคื™ืกื” ืžืฉื•ืœื‘ืช. ื›ื™ ื›ืืŸ ื™ืฉ ืœื”ื ืืคืฉืจื•ืช ืœืจื›ื•ืฉ ืืช ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ ื›ืฉื”ื ืžื‘ืฆืขื™ื ืืช ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื‘ื›ื™ืชื”".

ืœื“ืขืชื•, ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืžืกื™ืจื” ื—ืกืžื™ื ื•ืžื’ื‘ืœื•ืช ื•ืžืืคืฉืจืช ืœื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ืคืขื™ืœื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช.

"... ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ื™ื ืชืžื™ื“ ืœืœืžื“ ืžืฉื”ื• ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืจืง ื›ื›ืœื™ ืœื‘ืฆืข ื–ืืช, [ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”] ืื™ื ื” ืžื˜ืจื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ืืœื ืืžืฆืขื™ ืœืžื˜ืจื”. ื•ื–ื” ื›ืœื™ ืžืื•ื“ ื™ืขื™ืœ ื›ื™ ื”ื•ื ืžืกื™ืจ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื•ืžื—ืกื•ืžื™ื ืจื‘ื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืจืงืข ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืžืกื•ืจืชื™ [...] ืชืŸ ืœื”ื ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืชื•ื›ื ืช ื”ืคืงื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื•ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืชืคืงื™ื“ ื‘ืก ื•ืœื ื’ืŸ ืชื•ืคื™ื ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“, ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ืœื‘ื˜ื ืืช ืขืฆืžื ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช [...] ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืื ืฉื™ื ืฉืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื”ื™ืœื“ื™ื ื”ื ื‘ืขืœื™ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืจื‘ื” ืœื™ืฆื•ืจ ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืœื—ื•ืฉ ืืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”, ืฉืžืกืคืงืช ืื•ืชื ื•ื™ืฉ ืœื”ื ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืœื‘ื˜ื ืืช ืขืฆืžื ื‘ื›ืœื™ื ืืœื”. ื›ืš ืฉืื ื•, ื”ืžื•ืจื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืืžืฅ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ืืช ื”ืžื’ืžื” ืฉืชื”ืคื•ืš ืœืคื•ืคื•ืœืจื™ืช ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ".

ื˜ื•ื ืจื•ืื” ืขืจืš ืจื‘ ื‘ื”ื ื—ืœืช ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื ื”ืžืฉื•ืชืคื™ื ืœืžื” ืฉื”ื•ื ืงื•ืจื "ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืขืœืช ืขืจืš ืžืชืžืฉืš" - ืžื•ื–ื™ืงื” ืงื ื•ื ื™ืช ืฉื ื›ืชื‘ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืœื—ื™ื ื™ื ื“ื’ื•ืœื™ื. ื”ื ื—ืœืช ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื ืขืฉื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืื–ื ื”, ื ื™ืชื•ื—, ืœื™ืžื•ื“ ืชื™ืื•ืจื™ื” ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืœื—ื ื”.

"ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉื”ื ื™ืฉืชืžืฉื• ื‘ืื•ืชื ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉืื”ืจื•ืŸ ืงื•ืคืœื ื“ ื”ืฉืชืžืฉ ื›ืฉื”ื•ื ื—ื™ื‘ืจ ืžื•ื–ื™ืงื” ืกื™ืžืคื•ื ื™ืช, ืื• ืฉื™ื•ื”ืืŸ ืกื‘ืกื˜ื™ืืŸ ื‘ืืš ื”ืฉืชืžืฉ ื›ืฉื”ื•ื ื›ืชื‘ ืžื•ื–ื™ืงื” ื›ื ืกื™ื™ืชื™ืช ื•ื’ื ื‘ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื˜ืœืก ื”ืฉืชืžืฉื• ื›ืฉื”ื ื›ืชื‘ื• ืฉื™ืจื™ื. ืืœื” ื™ื™ืฉืืจื• ืขืžื ื• ืœืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช".

ื˜ื•ื ื›ืžื•ืžื—ื”

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื ื ื•ื“ืข ื˜ื•ื ื‘ืงืจื‘ ืงื”ื™ืœืช ื”ืžื•ืจื™ื ื‘ืืจื”"ื‘ ื›ืžื•ืžื—ื” ื•ืžืจืฆื” ื‘ืชื—ื•ื ืฉื™ืœื•ื‘ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™. ื‘ืฉื ืช 2011 ื”ื•ืฆื™ื ื˜ื•ื ืืช ื”ืกืคืจ "ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืœืฉื—ืจื•ืจ ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช", ืฉื‘ื• ืžื•ืฆื’ื™ื ืฆื“ื“ื™ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื, ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื™ื ื•ืžืขืฉื™ื™ื ืฉืœ ืชื—ื•ื ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื”ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™. ื”ืกืคืจ ื›ื•ืœืœ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืžืขืจื›ื™ ืฉื™ืขื•ืจ ื•ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืœืคืขื™ืœื•ืช ื‘ื›ื™ืชื”; ื“ืจื›ื™ ื”ืชืืžื” ืœื›ื™ืชื•ืช ืžืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื; ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ื”ืชื•ื›ื ื•ืช; ื”ืชืืžืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ื™ื; ื“ืจื›ื™ ื”ืขืจื›ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืขื•ื“. ื”ืฆื™ืจ ืขืœื™ื• ืกื•ื‘ื‘ ื”ืกืคืจ ื”ื•ื "ืฉืžื•ื ืช ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ืœืฉื—ืจื•ืจ ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช" ืฉืื•ืชื ืคื™ืชื— ื˜ื•ื: (1) ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ื™ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื; (2) ื”ื“ื’ืžื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ืจื”; (3) ืžื™ืงื•ื“ ื”ืชืœืžื™ื“ ื‘ืžืฉื™ืžื”; (4) ื”ื ื—ื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช; (5) ืืœืชื•ืจ; (6) ื”ื ื—ื™ื” ื•ื”ื“ืจื›ื” (coaching); (7) ื”ืขืจื›ื” ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช; (8) ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช. ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื•ื‘ื›ืชื‘ื™ื• ืฉืœ ื˜ื•ื ื ืคืจืฉืช ืžึดืฉื ื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ืจื—ื‘ื” ื”ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื•ื ืžืฆืื” ื‘ื”ื ืžื•ื“ืขื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืœืžื˜ืจื•ืช ื•ืœืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ื ื‘ื“ืง. ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื”ื™ื” ื˜ื•ื ื”ื‘ื•ืœื˜ ืžื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ืจื™ื.



ื”ืžื•ืจื” ื”ื™ืœืจื™

ืจืงืข ืื™ืฉื™

ื”ื™ืœืจื™ ื›ื‘ืช 47, ืžืœืžื“ืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื›-20 ืฉื ื”. ื ื’ื ื™ืช ื›ืœื™ ื”ืงืฉื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื‘ืชื–ืžื•ืจื•ืช ืกื™ืžืคื•ื ื™ื•ืช, ื‘ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื•ื‘ืื•ืคืจื”. ื”ืฉืœื™ืžื” ืชื•ืืจ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžื“ืขื™ื, ื“ื™ืคืœื•ืžื” ื‘ื ื’ื™ื ื”, ืชื•ืืจ ืฉื ื™ ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื•ื”ืฉืชืœืžื•ืช ื‘ื ื™ืฆื•ื—. ื‘ืฉื ืช 2001 ื”ืชืงื‘ืœื” ืœืชืคืงื™ื“ ืžื•ืจื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ืขื™ืจ ืงื˜ื ื” ื‘ืงื•ื ื˜ื™ืงื˜. ื”ืกืชื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ื–ื” ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืืจื”"ื‘ ืฉื”ืคืขื™ืœ, ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื ืช 1968, ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื ื•ืฉื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉื ืงืจืื” "ืžื•ื–ื™ืงื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช" (Electronic Music). ื‘ืขืช ืฉื”ื™ืœืจื™ ื”ืฆื˜ืจืคื” ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ื”ื™ืชื” ืชื›ื ื™ืช ื–ื• ืžืฆื•ืžืฆืžืช ื•ื”ืฉืชืชืคื• ื‘ื” ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืขื˜ื™ื. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืชืคืงื™ื“ื” ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœ ื”ื™ืœืจื™ ื‘ื ื™ืฆื•ื— ืชื–ืžื•ืจื•ืช ื•ื”ืจื›ื‘ื™ื, ื”ื™ื ื”ืชื‘ืงืฉื” ื’ื ืœืœืžื“, ืœืงื“ื ื•ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืชื›ื ื™ืช ื–ื•. ื”ื™ืœืจื™ ื”ืกื›ื™ืžื” ื•ื”ืฆืœื™ื—ื” ืœืœืžื•ื“ ื‘ืžื”ืจื” ืืช ื”ืชื—ื•ื, ื–ืืช ืขืœ ืืฃ ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื” ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืงื•ื“ื ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืื• ื‘ื”ืœื—ื ื”. ืœื“ื‘ืจื™ื”, ื”ืชืืคืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื•ื“ื•ืช ืœืจืงืข ืฉืœื” ื›ืžื•ื–ื™ืงืื™ืช ื•ืœืกื™ื•ืข ืฉืงื™ื‘ืœื” ืžืชืœืžื™ื“ื™ื. ื‘ืฉื ื•ืชื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื‘ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื“ื” ื”ื™ืœืจื™ ืฉื ื™ ืงื•ืจืกื™ื ื•ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื ืคื™ืชื—ื” ื•ื”ื•ืกื™ืคื” ืฉื ื™ ืงื•ืจืกื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื•ืžืกืคืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื’ื“ืœ.

ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื”ื™ืœืจื™

ื”ืชื›ื ื™ืช ืคื•ืขืœืช ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื’ื“ื•ืœ ืฉื‘ื• ืœื•ืžื“ื™ื ื›-3000 ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื’ื™ืœืื™ 15 ืขื“ 18. ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืคื•ืขืœืช ืžื—ืœืงื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืฉื‘ื” ืžืœืžื“ื™ื ื›ืฉื™ืฉื” ืžื•ืจื™ื ื•ื‘ืžืกื’ืจืชื” ื’ื ืคื•ืขืœืช ื”ืžื’ืžื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช. ืืช ื”ืžื’ืžื” ืžืจื›ื–ืช ื”ื™ืœืจื™ ื•ืื™ืชื” ืžืœืžื“ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื•ืจื” ื ื•ืกืฃ. ื‘ื›ืœ ืกืžืกื˜ืจ ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืงื•ืจืกื™ื ืฉืœ ื”ืžื’ืžื” ื›-300 ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื›ื™ืชื•ืช ื˜' ืขื“ ื™"ื‘, ืจื•ื‘ื ืžื”ื›ื™ืชื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืช. ื›-95% ืžื”ื ืื™ื ื ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ื”ืจื›ื‘ื™ ื‘ื™ืฆื•ืข ืžื•ื–ื™ืงืœื™.

ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžื’ืžื” ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉืœ ืขื“ 20 ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื”ื ืžืฉื›ื™ื ื›ืฉืขื”. ื–ืืช ื‘ืืจื‘ืขื” ืงื•ืจืกื™ื ื”ืขืจื•ื›ื™ื ืœืคื™ ืจืžื•ืช, ืžืžืชื—ื™ืœื™ื ืœืžืชืงื“ืžื™ื, ืœืคื™ ื”ืคื™ืจื•ื˜ ื”ื‘ื: (1) "ืžื‘ื•ื" - ืงื•ืจืก ืกืžืกื˜ืจื™ืืœื™ ื”ืžืชืงื™ื™ื ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข ื‘ื”ื™ืงืฃ ื›ื•ืœืœ ืฉืœ ื›-50 ืฉืขื•ืช. ื–ื”ื• ืงื•ืจืก ื—ื•ื‘ื” ืœื›ืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ืžื’ืžืช "ืžื•ื–ื™ืงื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช" ื•ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ืคื•ืขืœื•ืช ื‘ื• ื›ืขืฉืจ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืœื™ืžื•ื“. (2) "ืžื•ื–ื™ืงื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช 1" - ืงื•ืจืก ืฉื ืชื™ ื”ืžืชืงื™ื™ื ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข ื‘ื”ื™ืงืฃ ื›ื•ืœืœ ืฉืœ ื›-100 ืฉืขื•ืช. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืคื•ืขืœื•ืช ื‘ื• ืฉืชื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืœื™ืžื•ื“. (3) "ืžื•ื–ื™ืงื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช 2" - ืงื•ืจืก ืฉื ืชื™ ื”ืžืชืงื™ื™ื ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข ื‘ื”ื™ืงืฃ ื›ื•ืœืœ ืฉืœ ื›-100 ืฉืขื•ืช. ื–ื”ื• ืงื•ืจืก ื”ืžืฉืš ืœ"ืžื•ื–ื™ืงื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช 1" ื•ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืคื•ืขืœืช ื‘ื• ืงื‘ื•ืฆืช ืœื™ืžื•ื“ ืื—ืช. (4) "ืžื•ื–ื™ืงื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช 3" - ืงื•ืจืก ืฉื ืชื™ ื”ืžืชืงื™ื™ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื‘ื”ื™ืงืฃ ื›ื•ืœืœ ืฉืœ ื›-160 ืฉืขื•ืช. ื–ื”ื• ืงื•ืจืก ื”ืžืฉืš ืœ"ืžื•ื–ื™ืงื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช 2" ื•ืคื•ืขืœืช ื‘ื• ืงื‘ื•ืฆืช ืœื™ืžื•ื“ ืื—ืช. ื‘ืฉืœ ื”ื‘ื™ืงื•ืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ืœืงื•ืจืกื™ื ืฉืœ ื”ืžื’ืžื”, ืชืœืžื™ื“ื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื”ื. ืžืื•ืชื” ืกื™ื‘ื”, ื’ื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื”ืฉืชืชืคื• ื‘ืงื•ืจืก ืื—ื“ ืื• ื™ื•ืชืจ, ืœื ืžื•ื‘ื˜ื—ืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืœืžื•ื“ ื‘ืงื•ืจืกื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื ื™ื•ืชืจ.

ื”ื›ื™ืชื” ื›ื•ืœืœืช ืฆื™ื•ื“ ื”ืงืœื˜ื” ื•ื”ื’ื‘ืจื” ื•ื›ืŸ 20 ืขืžื“ื•ืช ืฉื‘ื›ืœ ืื—ืช: ืžื—ืฉื‘ ืฉื•ืœื—ื ื™, ืžื—ืฉื‘ ื ื™ื™ื“, ืชื•ื›ื ื•ืช ืœื•ืคื™ื ื•ืกื™ืงื•ื•ื ืกืจ ื•ืžืงืœื“ืช ืฉืœื™ื˜ื”. ื ื•ืฉืื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื ื”ืœื—ื ื”, ืชื™ืื•ืจื™ื”, ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืžืงืœื“ืช, ื”ืคืงื” ื•ืกืื•ื ื“. ื”ืกื’ื ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ื ืžื•ื–ื™ืงื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช, ืคื•ืค, ืจื•ืง ื•ื”ื™ืค-ื”ื•ืค. ืฉื™ืขื•ืจ ื˜ื™ืคื•ืกื™ ื‘ืžื’ืžื” ืžืชื—ื™ืœ ื‘ื”ืจืฆืื” ืงืฆืจื” ืฉืœ ื”ื™ืœืจื™. ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืคื•ืขืœื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™ ื•ืœืขื™ืชื™ื ื’ื ื‘ืฆืžื“ื™ื ื•ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื”ืœื—ื ื” ื•ื›ืŸ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื•ื‘ืชืจื’ื•ืœ ืฉืœ ืชื™ืื•ืจื™ื”, ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืžืงืœื“ืช, ื”ืงืœื˜ื•ืช ื•ืขืจื™ื›ื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืฉืžืขื”, ื ื™ืชื•ื— ื•ื”ืขืจื›ื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื.

 ื‘ืงื•ืจืก ื”ืžื‘ื•ื ื ืœืžื“ื™ื ื™ืกื•ื“ื•ืช ืชื™ืื•ืจื˜ื™ื™ื ื•ื ืขืจื›ืช ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ื”ืžืงืœื“ืช. ื‘ืชื—ื™ืœื”, ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืœื—ื™ื ื™ื ื‘ืชื•ื›ื ืช "ืœื•ืคื™ื" ื”ื ื—ืฉื‘ืช ืœืคืฉื•ื˜ื” ื™ื•ืชืจ ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื ืžืœื—ื™ื ื™ื ื‘ื˜ื›ื ื™ืงืช "ืฆืœื™ืœ- ืฆืœื™ืœ" ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืชื™ื‘ื” ืื• ื ื’ื™ื ื” ื‘ืžืงืœื“ื•ืช. ื‘ืงื•ืจืกื™ื ื”ืžืชืงื“ืžื™ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืœื—ื™ืŸ ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืืœื” ื‘ื“ืจื›ื™ื ืžืฉื•ื›ืœืœื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ืคื•ื—ืช ื”ื™ืงืคื ืฉืœ ื ื•ืฉืื™ ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ื•ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ืžืงืœื“ืช. ื‘ืงื•ืจืกื™ื ื”ืžืชืงื“ืžื™ื ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื”ืชืœืžื™ื“ ืคื—ื•ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื•ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืขืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื”ืœื—ื ื” ื•ื”ื”ืœื—ื ื” ื”ื•ืคื›ืช ืœื—ื•ืคืฉื™ืช ื•ืžืฉื•ื›ืœืœืช ื™ื•ืชืจ. ื”ื™ืœืจื™ ืกื‘ื•ืจื” ืฉืœื™ืžื•ื“ ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืขืฉื™ื™ืชื” ื”ื™ื ื ื”ืžื•ืงื“ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืงื•ืจืก ื•ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืขืกื•ืง ื‘ื”ื ื‘ืฉืœื‘ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ื™ื ืจื•ืื” ื›ื‘ืขืœื™ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืฉื ื™ืช ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืฉื‘ื”ื ืžืขื•ืจื‘ื™ื ืชื—ื•ืžื™ื ื—ื•ืฅ-ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืคื•ื“ืงืืกื˜, ืกืื•ื ื“, ื”ืงืœื˜ื•ืช, ืขืจื™ื›ื” ื•ื”ืคืงื”, ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ื ืœืžื“ื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืงื•ืจืกื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืงื•ืจืกื™ื ื”ืžืชืงื“ืžื™ื ื™ืฉ ืจื•ื‘ ื’ื“ื•ืœ ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื›ื™ืชื•ืช ื™"ื, ื™"ื‘, ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ื”ื ื’ื ื”ื›ื ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงืจืืช ืงืจื™ื™ืจื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”.

ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื” ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืœืจื™

ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืชืคืงื™ื“ื” ื›ืžื•ืจื”, ืจื•ืื” ืขืฆืžื” ื”ื™ืœืจื™ ื’ื ื›ืžื•ื–ื™ืงืื™ืช ื•ื›ืžื‘ืฆืขืช. ืื•ืœื™ ื‘ืฉืœ ื›ืš ื”ื™ื ืกื‘ื•ืจื” ืฉืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื—ืฉื•ื‘ื” ื ื’ื™ื ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื”ืœื—ื ื”. ืืช ืชื›ื ื™ืชื” "ืžื•ื–ื™ืงื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช" ื”ื™ื ืจื•ืื” ื›ืžืงื•ืจ ืœื”ื ืื”, ืกื™ืคื•ืง ื•ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืœื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ื ื•ืขืจ, ืืš ื‘ืขื™ืงืจ ืœืืœื” ืฉืื™ื ื ืžื ื’ื ื™ื.

" [...] ืฉืžืชื™ ืœื‘ ืฉื™ืฉ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืžืขื•ืœื ืœื ืœืžื“ื• ืžื•ื–ื™ืงื”, ืื• ืฉืœืžื“ื• ื›ื™ื ื•ืจ ืื• ื—ืœื™ืœื™ืช ืจืง ื›ืฉื”ื™ื• ื‘ื›ื™ืชื” ื”'. ื•ื”ื ืžืฆื•ื™ื ื™ื, ืžืขื•ืœื™ื ื•ืžื•ื›ืฉืจื™ื ื•ื™ืฉ ืœื”ื ืฉืžื™ืขื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ื”ืžื™ื•ืžื ื•ืช ืฉืœื”ื ืคื ื˜ืกื˜ื™ืช. ืจืง ื—ืกืจ ืœื”ื ื™ื“ืข ื‘ืกื™ืกื™ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื–ื• ื”ืฉืคื” ืฉื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืจื›ื•ืฉ".

ืœื“ืขืชื”, ืžื˜ืจืช ื”ืชื›ื ื™ืช ืื™ื ื” ืจืง ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืืœื ื’ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช: ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ืžืกื’ืจืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืช ื’ื ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขื ื‘ืขื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื•ืœื™ืžื•ื“ื™ื•ืช ื•ืœื“ืื•ื’ ืœืขืชื™ื“ื.

"[...] ื”ื”ื ื”ืœื” ื™ื•ื“ืขืช ืฉืžื” ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื” ื–ื” ืœื ืจืง ืœืœืžื“ ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืœืขืจื‘ ืื•ืชื ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”, ืืœื ื’ื ืœืฉืžื•ืจ ืื•ืชื ื‘ืžืกื’ืจืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ืฉื™ืžืฉื™ื›ื• ืœืœืžื•ื“. ื•ื’ื ื–ื” ืฉืื ื™ ืžืืคืฉืจืช ืœื—ืœืงื ืœื”ื’ื™ืข ืœืงื•ืœื’'. ื•ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉื–ื” ื‘ื’ื“ืจ ื”ืฆืœืช ื—ื™ื™ื ืžืžืฉ. ื•ื–ื” ืžื” ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื” ื›ืืŸ".

ื”ื™ืœืจื™ ืกื‘ื•ืจื” ืฉื›ืœ ืžื•ืจื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื™ื›ื•ืœ ืœืœืžื“ ื”ืœื—ื ื” ืžืžื•ื—ืฉื‘ืช ื•ืžืฆื™ื’ื” ืขืฆืžื” ื›ื“ื•ื’ืžื” ืœื›ืš. ืœื˜ืขื ืชื” ื–ื”ื• ื›ืœื™ "ืžื’ื ื™ื‘" (cool) ืœื”ื•ืจืื” ื•ื”ื•ื ืงืœ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืจื•ื‘ ื”ืžื•ืจื™ื ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื—ื•ืฉื‘ื™ื. ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืืฉืจ ืงื™ื™ื ื›ื™ื•ื ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช ืงืœื•ืช ื•ืคืฉื•ื˜ื•ืช ืœืœืžื™ื“ื” ื•ืœื™ืฆื™ืจื”. ื”ื™ืœืจื™ ืžืขืจื™ื›ื” ืฉื”ืชืคืชื—ื•ืช ืžื•ืจื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื–ื” ื™ื›ื•ืœื” ื’ื ืœืชืจื•ื ืœืงืจื™ื™ืจื” ื•ืœืกื™ื›ื•ื™ื™ ื”ืชืขืกื•ืงื” ืฉืœื”ื.

"ื™ืฉ ื›ื™ื•ื ืžืฉื‘ืจ ืชืงืฆื™ื‘ื™ ื”ื’ื•ืจื ืœืงื™ืฆื•ืฆื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™. ืื‘ืœ ื™ืฉ ื›ืกืฃ ืœื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื˜ื•ื‘ ืœืžื•ืจื™ื ื”ืจื•ืฆื™ื ืœืœืžื“ ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืืžืฆืขื•ืชื” [...] ื•ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉืœืžื•ืจื™ื ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืœื ืชื”ื™ื” ืขื‘ื•ื“ื”, ืืœื ืื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื™ื“ืจืฉื• ืืช ื”ืงื•ืจืกื™ื ื”ืœืœื• [...] ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื“ื•ืจืฉื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื›ื™ืชื•ืช ืฉืœืš ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืœืš ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”".

ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืคื›ื” ื”ื™ืœืจื™ ืœื“ืžื•ืช ืžื•ื‘ื™ืœื” ื‘ืืจื”"ื‘ ื•ื‘ืขื•ืœื ื‘ืชื—ื•ื ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื”ื™ืฆื™ืจืชื™. ื”ื™ื ื›ื•ืชื‘ืช, ืžืจืฆื”, ืžื“ืจื™ื›ื”, ืžื ื”ืœืช ืืชืจื™ื, ืคืขื™ืœื” ื‘ืืจื’ื•ืŸ ื”ืžื•ืจื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื–ื” ื‘ืืจื”"ื‘ ื•ืืฃ ืงื™ื‘ืœื” ื‘ื• ื‘ืฉื ืช 2012 ืืช ื”ืชื•ืืจ "ืžื•ืจื” ื”ืฉื ื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”". ื›ื’ื•ืœืช ื›ื•ืชืจืช ืœืคืขื™ืœื•ืชื” ื–ื•, ืคืจืกืžื” ื”ื™ืœืจื™ ื‘ืฉื ืช 2013 ืกืคืจ ื”ืขื•ืกืง ื‘ื”ื•ืจืืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืœื—ื ื” ื•ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”.